더 많은 노래 — Ernia
설명
심장이 멈추는 듯 가슴 속에서 리그 경기가 시작된 것 같았다. 눈빛이 마주칠 때마다 마치 더비 경기처럼 감정이 솟구치기도 하고 바닥으로 떨어지기도 했다. 여기서의 설렘은 마치 광기의 국자가 함께 온 것처럼 짜증과 섞여 호감이 찾아왔고, 몇 개의 깨진 기대를 남겨두고 간 듯하다. 동시에 두렵고 흥분되며, 그래서 동시에 튀어 나가고 싶고 비를 맞고 싶어지는 것이다. 다른 사람의 일부가 마치 자신의 기억 옆에 정착해서 이사 갈 생각을 하지 않는 것처럼 보일 때 부드러운 아이러니가 스며듭니다. 목소리와 제스처에서 느껴지는 유쾌한 혼란은 마치 더 유연해져야 할 때가 온 것 같았지만, 예절은 유연성을 규정하지 않습니다. 바보들로부터 보호하려는 욕망은 자신의 단점도 돋보기로 보면 별반 다를 바 없다는 이해와 공존합니다. 이로 인해 쓴맛 없는 미소가 지어지는데, 약간은 엉뚱하고 솔직한 미소입니다. 음악은 마치 경기와 춤 사이의 행간에 쓰인 일기처럼, 때로는 아프고 웃기게, 때로는 따뜻하고 이해하기 쉽게, 감정으로부터의 느린 휴가를 느끼게 합니다. 보로탈코 텔레비전 광고 연출 및 편집: 잔루이지 카렐라 촬영: 페데리코 탐부리니 총괄 프로듀서: 마테오 스테파니, 안드레아 비스카로 라인 프로듀서: 마틸다 콤포스타, 토마소 스파뇰리 프로듀서: 야코포 콜라마르티노 포커스 풀러: 안드레아 카시나 카메라 어시스턴트: 야코포 암브로지오 스타일리스트: 안나 파스토레 메이크업 아티스트: 조르지아 레체 세트 디자이너: 세실리아 마리아 페로티 수석 조명 기사: 프란체스코 젠틸리 보조 조명 기사: 가브리엘레 레오네 수석 그립: 마리오 자케티 그립: 모하메드 알리, 마라 레카넬로 비하인드 씬 사진/영상: 바이런 로제로 색상: 부틱 스튜디오 NYC 시각 효과: 파이널바이트 A&R 아일랜드: 페데리코 치릴로 제작 어시스턴트: 레오나르도 보사트라, 파올로 란다초, 야코포 리바, 로렌초 마사 살루초 행정: 아녜제 감사: SQ 키즈, 드림캐스팅, 루카 데가니.
가사 및 번역
원문
Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l'ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto, "Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare"
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente
Ti chiedo, "Che ti prende?"
Tu mi rispondi, "Niente"
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te l'aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t'accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto
Io insieme ad un'altra
Tu insieme ad un altro
Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby
한국어 번역
지금 무엇을 하시나요?
그 사람들은 내가 그런 타입이 아니라고 말하지 않았어
파티에서 시청하려면 나쁜 파티?
아무도 당신에게 제안하지 않았을 거에요
결국 언니도 "잊어버려"라고 하더군요.
그런 사람들과 함께 있으면 문제가 생길 거라는 걸 당신도 알잖아요."
그런데 당신이 짧은 시간 안에 나에게 편지를 썼고 아마도 나는 느꼈을 것입니다.
조금은 네 생각이 나는지도 몰라, 맙소사, 참 짜증나네
하지만 심장이 멈췄어
길거리에서 널 만나면 마치 컵더비 같아
우리는 슈퍼클래시코
그리고 난 네 옛 남자친구를 때릴 거야
은하계 멍청이는 누구입니까?
그리고 나의 일부인 당신의 일부가 있습니다
그건 곧 사라지지 않을 거야
아마도 나는 탄력적이어야 할 것입니다
약간 신축성이 있어, 자기야
지금 무엇을 하시나요?
넌 이런 걸 느껴본 적 없는 것처럼 나를 속였어
내 머릿속에선 널 초대한 적 없어
너 꽤 엉망이니까 탈출하고 싶어
그런데 넌 내 위에 올라타서 억지로 나를 내려놨어
눈을 감고 춤추는 것 같아, 그래, 비 속에서
그러다가 갑자기 입 다물어?
나는 당신에게 "무슨 문제가 있습니까? "라고 묻습니다.
당신은 "아무것도"라고 대답하지
맙소사, 얼마나 짜증나는지
하지만 심장이 멈췄어
길거리에서 널 만나면 마치 컵더비 같아
우리는 슈퍼클래시코
그리고 난 그 사람을 때릴 거야
은하계 멍청이는 누구입니까?
그리고 나의 일부인 당신의 일부가 있습니다
그건 곧 사라지지 않을 거야
아마도 나는 탄력적이어야 할 것입니다
약간 신축성이 있어, 자기야
지루해 질거야
어느 날, 당신이 가장 기대하지 않는 순간
마스크를 벗고 알아차린 듯
가까이 있으면 결점을 더 잘 볼 수 있다는 것
그리고 나도 잊을 것이고 너도 잊을 것이다
마치 우리 사이의 모든 일은 전혀 일어나지 않았던 것처럼
그럼 가끔씩 생각해 보자.
나와 다른 사람과 함께
당신은 다른 사람과 함께
맙소사, 얼마나 짜증나는지
하지만 심장이 멈췄어
길거리에서 널 만나면 마치 컵더비 같아
우리는 슈퍼클래시코
그리고 난 네 새 남자친구를 때릴 거야
은하계 멍청이는 누구입니까?
그리고 나의 일부인 당신의 일부가 있습니다
그건 곧 사라지지 않을 거야
아마도 나는 탄력적이어야 할 것입니다
약간 신축성이 있어, 자기야