더 많은 노래 — Omoinotake
설명
작사, 베이스 : 후쿠시마 토모아키
편곡, 소속 연주자: 오모이노타케
보컬, 작곡 : 후지이 레오
드럼 : 토미타 히로노신
편곡, 프로듀서 : 츠타야 코이치
믹싱 엔지니어 : 쿠마사카 사토시
가사 및 번역
원문
どこにいるの その目に 何映してるの
寂しさってさ こんなに 拭えないんだね
「君がいない」 それ以外 おんなじ 世界
僕ひとりを 置き去りに まわり続ける
もし産まれ直せるのなら
名前も いらないから ただ
風になって 何処にだって 彷徨ったって いいから
もう一度 君に 触れたい
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
引き寄せ合う 孤独を
「運命」だなんて 呼びたかった
遠い海へ 沈んでく 太陽の先に
どうしてかな 君が待ってる 気がしたんだ
歩き出すよ 過去よりも 未来の方へ
君の引力が 僕をぎゅっと 引きつける
何を見ても 何処に居ても 君を感じてる
心が 止まらない ラブソングを 歌う
産まれた その理由を
教える このグラヴィティ
産声は きっと君へ
いちばん 最初に 流した涙
始まりの場所も 時代も 何もかも
選べないまま 落とされた 世界の中で
惹かれ合えたこと 「奇跡」なんて 言葉じゃ 足りないんだよ
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
孤独が 僕を呼ぶよ 信じたい
声の先で 出逢える 「運命」を
한국어 번역
어디세요? 당신의 눈에는 무엇이 보이나요?
외로움은 이대로 지울 수 없습니다.
'너는 여기 없어' 그 외에는 같은 세상
계속 돌아다녀 나만 혼자 남겨두고
다시 태어날 수 있다면
이름도 필요없어 그냥
바람이 되어 어디든 방황해도 괜찮아
다시 만지고 싶어
우리가 끝없이 떨어져 있어도
사라지지 않는 이 중력
우리를 하나로 묶는 외로움
운명이라고 부르고 싶었어
먼 바다에 가라앉는 태양 너머
왜인지는 모르겠지만 날 기다리고 있는 것 같았어
과거가 아닌 미래를 향해 걷기 시작해
너의 중력이 나를 꽉 끌어당긴다
무엇을 보든 어디에 있든 너를 느껴
내 마음은 멈추지 않는 사랑 노래를 부릅니다.
내가 태어난 이유
이 중력을 가르쳐줘
첫 울음소리는 분명 널 위한 거야
처음 흘린 눈물
시작된 장소, 시간, 모든 것.
선택할 수 없게 떨어진 세상에
우리는 서로에게 매력을 느꼈습니다. "기적"이라는 단어만으로는 충분하지 않습니다.
우리가 끝없이 떨어져 있어도
사라지지 않는 이 중력
외로움이 나를 부르고 있다고 믿고 싶어
목소리의 끝에서 만날 '운명'