더 많은 노래 — Aimer
설명
출연 : 코다 미야코, 미즈사키 료카
감독 : 이데 켄스케
촬영감독 및 컬러: 테라모토 하루카
포커서 및 일루미네이터 : 시미즈 카나
카메라 어시스턴트 : 오제키 아야하
시각 효과: 앤지 우시오
필름 처리 및 스캐닝: Highland Super8 LAB
스타일리스트: 7A
헤어 및 메이크업 : 일반 트리
트랜스포트 : 가네코 아키히로
산업운송 : 후카츠 마사히로
로케이션 코디네이터 : 엔도 타카히로
"다운로드"를 클릭하여 "마츠나가 카호 - 쿠사노 켄타로"를 mp3로 youtube com에 저장하세요.
프로듀서 : 아키야마 나오키 (19-juke-), 노세 마츠무라 이쿠오 (NEW BLACK)
제작: 19-juke-, NEW BLACK
가사 및 번역
원문
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
한국어 번역
어딘가에서 떨어진 부드러운 눈물
차갑고 굳은 마음을 흔들었다
슬픔도 분노도 점화할수록
가슴이 아파서 도망가지 않아
생각할 수 없었던 길을 그저 생각없이 찾아냈다
널 만날 수 있는 모습이 겹쳐 사라졌다
작은 행복을 묶어
흔들리는 미래의 한쪽 구석에 장식하자
웃고 싶어 옆에 있어줘
흔한 기쁨 입으로
확실히 꽃이 열린 소원
혼자 울었던 너에게 줄거야.
걸어갈 수 있도록 꿈으로 향하도록
잃어버린 빛을 찾아가자
마음과 다른 대답을 내면
삐걱 거리는 소리에 귀를 막았다.
실수도 정확도도 상처를 거듭할수록
몰라서 대답이 없어
네 목소리가 갇힌 가슴에 울리고 있었다
작은 발자국을 겹쳐서
먼 여로로 돌아가자.
기억하고 싶어 믿으면 좋겠어
잡고 있던 손의 따뜻함을
확실히 꽃이 열린 소원
혼자 울었던 너에게 줄거야.
걸어갈 수 있도록 꿈으로 향하도록
잃어버린 빛을 찾아가자
웃고 싶어 옆에 있어줘
찾은 미래로 연결되기 때문에