더 많은 노래 — Lolo Zouaï
설명
감독: 아담 쿠데마티
편집: 로로 주아이, 아담 쿠데마티
크리에이티브 디렉터: 로로 주아이
프로듀서: 아르투르 그리고리안
프로듀서: 올가 루니나
총괄 프로듀서: 더그 글레이셔
제작사: OCU 필름
촬영: 아르투르 그리고리안
첫 번째 감독: 올가 루니나
제1 촬영 보조: 커크 나카무라
두 번째 촬영 보조: 쿠퍼 잭리치
촬영: 매니 곤잘레스
최고의 전기 기술자: 션 캐럴
주요 인물: 타릭 스톤
그리프: 길라드 메이리
방탄소년단 + VHS: 다니카 로빈슨
색보정: 아르투르 그리고리안, 아담 쿠데마티
가사 및 번역
원문
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
한국어 번역
와서 나를 만나세요
샌프란시스코 언덕에서
최근에 나에 대한 뭔가가 있어
내가 스릴을 찾게 만들었어
(당신이 그 사람일 수도 있습니다)
우리는 새벽에 우리 자신을 버린다.
(101번 도로)
필요한 것보다 훨씬 늦게
샌프란시스코는 새벽 3시입니다
나는 전속력으로 차선을 바꾼다
르망 24시와 마찬가지로
우린 밤 속으로 탈출해, 모든 게 허용돼
그 사람이 날 새벽 3시에 위험하게 만들어
새벽 3시인데 그가 나한테 말했어
한 바퀴 더 돌기
여긴 사랑의 도시가 아니야
여기 내 코드와 법이 있습니다
GT 캘리포니아처럼
지붕이 없다
자기야, 부드럽게
(당신이 그 사람일 수도 있습니다)
속도를 높이세요. 브레이크를 밟지 마세요.
(101번 도로)
아, 제대로 생각하고 있는 게 아니야
샌프란시스코는 새벽 3시입니다
나는 전속력으로 차선을 바꾼다
르망 24시와 마찬가지로
우린 밤 속으로 탈출해, 모든 게 허용돼
그 사람이 날 새벽 3시에 위험하게 만들어
새벽 3시인데 한 손으로 운전대를 잡고 있어요
아무것도 날 막지 못해, 바람에 머리카락이 휘날려
창문을 열어두세요
공중에 가운데 손가락
다리를 건너면 미터기가 최대로 작동합니다.
샌프란시스코는 새벽 3시입니다
나는 전속력으로 차선을 바꾼다
르망 24시와 마찬가지로
우린 밤 속으로 탈출해, 모든 게 허용돼
그 사람이 날 새벽 3시에 위험하게 만들어