더 많은 노래 — Lolo Zouaï
더 많은 노래 — COLORS
설명
프로듀서: 롤로 주아이(Lolo Zouaï)
프로듀서: 스텔리오스 필리
프로듀서: 조이 원쉬
프로듀서: 알 폰 슈타츠
믹싱 엔지니어: Fab Dupont
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Paul Lorton
레코딩 엔지니어: 카이 차오(Kai Tsao)
작곡, 작사: Lolo Zouaï
작곡: Stelios Phili
작곡 작사: Joey Wunsch
작곡 작사 : 아마쿠노
가사 및 번역
원문
I was lost, thought that I would never change.
Waiting on that one call that never came.
Longing for your love, I gave you honesty. Not tryna start a war with you.
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me when all of these years you're not around? From the pain
I grow, I'm still your desert rose.
I'm coming home to you, ya galbi.
Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far, I'm coming home.
Ayini afi, ayine kia umri.
Tes yeux dans mes yeux, tu me l'as dit.
Ayini afi, ayine kia umri.
C'est toujours moi, oublie tes soucis.
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me when all of these years you're not around?
From the pain I grow, I'm still your desert rose.
I'm coming home to you, ya galbi. Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far, I'm coming home.
Look me in the eyes, please.
Mate pish.
From the way you say my name to remind me where we came from. To watching you fade to gray. Red roses on your grave.
I didn't get to say
I'm coming home. Coming home to you, ya galbi.
Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far,
I'm coming home.
I'm coming home.
Oh, baby.
Oh, baby, yeah. Oh, baby.
Oh, baby, oh.
Oh, baby, oh, baby.
한국어 번역
나는 길을 잃었고 결코 변하지 않을 것이라고 생각했습니다.
오지 않은 전화를 기다리고 있습니다.
당신의 사랑을 그리워하며 솔직함을 전했습니다. 당신과 전쟁을 시작하려는 것은 아닙니다.
피는 물보다 진하다면 왜 내 눈물이 나를 짓누르는 걸까?
당신이 곁에 없는 몇 년 동안 나를 정말 사랑하나요? 고통으로부터
나는 자라도 여전히 당신의 사막의 장미입니다.
너한테 가는 집이야, 갈비야.
당신의 손이 내 마음을 감싸고 있습니다.
당신이 어디를 가든지 나는 따라갈 것입니다.
얼마나 오래, 얼마나 멀리 있든 나는 집에 돌아올 것입니다.
아이니 아피, 아이네 기아 움리.
Tes yeux dans mes yeux, tu me l'as dit.
아이니 아피, 아이네 기아 움리.
C'est toujours moi, oublie tes soucis.
피는 물보다 진하다면 왜 내 눈물이 나를 짓누르는 걸까?
당신이 곁에 없는 몇 년 동안 나를 정말 사랑하나요?
나는 성장하는 고통 속에서도 여전히 당신의 사막의 장미입니다.
너한테 가는 집이야, 갈비야. 당신의 손이 내 마음을 감싸고 있습니다.
당신이 어디를 가든지 나는 따라갈 것입니다.
얼마나 오래, 얼마나 멀리 있든 나는 집에 돌아올 것입니다.
내 눈을 똑바로 봐주세요.
메이트 피쉬.
당신이 내 이름을 부르는 방식에서 우리가 어디에서 왔는지 상기시켜줍니다. 당신이 회색으로 변하는 것을 지켜보는 것. 당신의 무덤에 빨간 장미.
나는 말할 수 없었다
나는 집에 간다. 집에 가네, 갈비야.
당신의 손이 내 마음을 감싸고 있습니다.
당신이 어디를 가든지 나는 따라갈 것입니다.
아무리 오래, 얼마나 멀리 있더라도,
나는 집에 간다.
나는 집에 간다.
아, 자기야.
아, 자기야, 응. 아, 자기야.
오, 자기야, 오.
오, 자기야, 오, 자기야.