가사 및 번역
원문
Maman, le vent me fait la cour. Le vent me trousse et m'éparpille.
Le vent me souffle des discours. Pardi, c'est ennuyeux ma fille.
Ça l'est bien plus encore maman, car le grand vent est mon amant.
Fille folle amante du vent, boucle ton corset, baisse bien la tête.
Méfie-toi qui aime le vent engendre la tempête, engendre la tempête.
Maman, le vent partout me suit. Le vent me presse et me bouscule.
Il pousse mes volets la nuit. Pardi, tu seras ridicule.
De quoi ma fille a-t-on bien l'air en accouchant d'un courant d'air?
Fille folle amante du vent, boucle ton corset, baisse bien la tête.
Méfie-toi qui aime le vent engendre la tempête, engendre la tempête.
Maman, le vent m'aime si fort que je dois ouvrir les fenêtres.
Il ne veut plus coucher dehors et je crois qu'un enfant va naître.
Fille, je m'en irai avant d'être la grand-mère du vent.
Fille folle amante du vent, boucle ton corset, baisse bien la tête.
Méfie-toi qui aime le vent engendre la tempête, engendre la tempête.
Maman, mon fils est né ce soir.
J'en suis restée toute meurtrie. N'ai pas eu le temps de le voir. Il m'a laissée à ma folie.
Et le voici parti, maman, aux trousses de son père, le vent.
Mes amours ne sont que du vent. Est-ce aussi le vent que j'ai dans la tête?
Puisque tu me fuis mon enfant, je suivrai la tempête.
Je suivrai la tempête.
한국어 번역
엄마, 바람이 저를 구애하고 있어요. 바람이 나를 날려 흩어지게 한다.
바람이 나에게 연설을 불고 있습니다. 물론이지, 그건 지루해, 내 딸아.
엄마, 큰 바람이 내 애인이니까 더욱 그렇습니다.
바람을 사랑하는 미친 소녀여, 코르셋 버클을 채우고 고개를 숙이세요.
바람을 사랑하는 사람, 폭풍을 일으키는 사람, 폭풍을 일으키는 사람을 조심하십시오.
엄마, 바람은 어디든 나를 따라다닙니다. 바람이 세차게 불어 나를 밀쳐낸다.
그는 밤에 내 셔터를 밀어요. 물론, 당신은 우스꽝스러울 것이다.
우리 딸이 초안을 낳으면 얼마나 좋아 보이나요?
바람을 사랑하는 미친 소녀여, 코르셋 버클을 채우고 고개를 숙이세요.
바람을 사랑하는 사람, 폭풍을 일으키는 사람, 폭풍을 일으키는 사람을 조심하십시오.
엄마, 바람이 너무 좋아해서 창문을 열어야겠어요.
그는 더 이상 밖에서 자고 싶지 않고 아이가 태어날 것 같아요.
얘야, 나는 바람의 할머니가 되기 전에 떠날 것이다.
바람을 사랑하는 미친 소녀여, 코르셋 버클을 채우고 고개를 숙이세요.
바람을 사랑하는 사람, 폭풍을 일으키는 사람, 폭풍을 일으키는 사람을 조심하십시오.
엄마, 오늘 밤에 제 아들이 태어났어요.
나는 완전히 멍이 들었습니다. 그것을 볼 시간이 없었습니다. 그는 나를 미치게 내버려 두었습니다.
그리고 여기 그는 아버지의 발뒤꿈치인 바람을 타고 갑니다, 어머니.
내 사랑은 바람일 뿐이에요. 내 머리 속에 있는 것도 바람인가?
얘야, 네가 나에게서 도망치고 있으니 나도 폭풍을 따라갈 것이다.
나는 폭풍을 따르겠습니다.