더 많은 노래 — Chance the Rapper
더 많은 노래 — VIC MENSA
설명
저자: 베넷 총리, 빅터 멘사
프로듀서: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr, Greg Landfair Jr, Peter Cottontale
작곡: 베넷 총리, 빅터 멘사
가사 및 번역
원문
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
한국어 번역
실수를 해서 집을 잃었어요
모기지보다는 위탁 가정에 더 가깝습니다.
두 명의 부모가 있어야 하는데, 이제 난 지구 반대편에 있어
전화 너머로 비명을 지르는데, 방금 뼈가 빠진 개
난 학사 패드로 돌아왔어, 패드에 닭 긁힌 자국이 있어
가려운 곳을 고치고 심하게 긁어대고 있어요
주방에서 주걱 광고처럼 대본을 뒤집어
가방을 싸고 있었는데, 짐을 풀고 나면 다시 가방 속에 들어가 있어요
첫 번째 광장, 그라운드 제로, 노숙자 고향의 영웅
나는 가족적인 의미에서만 일시적이었습니다.
그리고 과거형으로는 아마 내가 결석했을지도 몰라
난 산성 행위를 중단했지만 감시를 계속해왔어
그 런던 창녀들이 내 억양을 좋아한다고 하니까 (igh)
아냐, 난 요구하는 게 아니야, 자기야, 그냥 물어본 거야
이제 난 Raq에 있어, 예전에는 Saxon처럼 차가웠지
그들이 부담스러워서가 아니야, 자기야, 그건 악센트였어
난 가끔 엎드려 (igh), 나 자신을 보곤 하고, 가끔은 울기도 해
나에겐 작은 공간이 필요해, 나 자신을 돌아봐, 가끔은 내가 맞을 때도 있어
엄마한테 나 방으로 돌아왔다고 전해 (igh)
곧 짐을 꾸릴 테니 그냥 누워 있어야 해요
누가 물어보면 날 보면 "안 돼"라고 말해 (안 돼)
여기저기 돌아다니다가 이제 다시 돌아왔어 (igh)
고통 속에서 페인트를 만들었어 (igh)
가끔 넌 비에 얼룩을 씻어내지 (igh)
어떤 사람들은 불길 속에서도 명성을 얻었지 (igh)
나 나는 Loraine 같아, 프레임 밖으로 나왔지
나의 추억사진
내 느린 춤은 마법 같았고, 내 로맨스는 비극적이었지
내 현실은 정물처럼 느껴져
어떤 느낌인지 보기 위해 캔버스로 돌아왔어 (ooh)
당겨, 카운터, 오른쪽으로 뻣뻣해, 임마, 피할 시간 없어
엄마 차고에서 철분을 펌핑하는 데 시간이 좀 걸렸어요
그럼 나는 타임머신을 타고 미래로 돌아간다
다시 일어나 이건 타이 마사지
놀랍습니다! 미성숙 매장지에서 나온 그 소년이야
이야기와 스테레오를 통해 배에서 갓 내린
충분히 놀면 눈물을 흘리게 될 것입니다.
키가 크면 넘어질수록 더 세게 넘어진다고 하던데 (으), 나도 넘어진다
가끔 엎드려도 가끔 내 자신을 보곤 가끔 울어 (울어)
나에겐 작은 공간이 필요해, 나 자신을 돌아봐, 가끔은 내가 맞을 때도 있어
엄마한테 나 방으로 돌아왔다고 전해
곧 짐을 꾸릴 테니 그냥 누워 있어야 해요
누가 물어보면 나 보면 안 돼 (no, igh)
여기저기 돌아다니고 이제 다시 돌아왔어
깨어나서 약이 다 없어질 때까지 난 정신이 없었어
우리는 철없는 행동으로 자랐고, 붉은 뼈를 쫓으며
젠장, 난 잘못됐을 때 큰 일이 없을 줄 알았어
마치 빵이 다 떨어진 후 부스러기를 주워 모으는 것처럼 (igh)
우리 영주와 사람들이 돌에 새겨져 있는 집으로 돌아왔습니다.
Pat Mahomes처럼 수석이 터치다운할 때까지 갱을 쳐부수지
Travis Kelce를 가둬 Black Sabbath LP처럼 헤비메탈을 연주해
그리고 부자에게는 세금이 없지
야채를 더 많이 먹어요 브로콜리, 셀러리
하지만 치료에서는 내 관계가 그다지 건강하지 않다고 합니다
그러다가 우리는 그 작은 아파트에서 이사를 나갔지
나는 Bel Air에 있지만 Will과 Carlton처럼 부모님 집에 살고 있습니다.
아직도 오래된 얘기로 논쟁을 하고 있어, 지겨워
널 샤넬에 입혀주고 싶지만 넌 여전히 우스꽝스러운 짓을 하고 있어
널 서부 해안으로 데려왔지, 돈 문제는 아니지
왜냐면 Jeff Bezos 아내도 일어나서 당신을 떠났거든요
그래도 난 움츠러들지 못해, Dex처럼 너랑 수평을 맞출 거야, yo
내 의사소통은 Pepto처럼 엉망이었어
인터넷 탓을 해, Depeche Mode 같은 테크노
Klepto처럼 네 마음을 훔쳤어, 자기야, Death Row에 온 걸 환영해 (igh)
가끔 엎드려도 가끔은 내 자신을 보고 가끔은 울기도 해
나에겐 작은 공간이 필요해, 나 자신을 돌아봐, 가끔은 내가 맞을 때도 있어
엄마한테 나 방으로 돌아왔다고 전해
곧 짐을 꾸릴 테니 그냥 누워 있어야 해요
누가 물어보면 날 보면 "안 돼"라고 말해 (안 돼)
여기저기 돌아다니고 이제 다시 돌아왔어