더 많은 노래 — Chance the Rapper
설명
저자: 재즈민 설리반
프로듀서: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
작곡: 재즈민 설리반
가사 및 번역
원문
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
한국어 번역
그러면 언제 진정한 사랑이 나를 찾아올까요?
내 심장을 쏴서 like
(좋아요)
사랑은 어디에 있나요? (사랑은 어디 있지?)
사랑은 어디에 있나요? (이제 사랑은 어디 있지?)
사랑은 어디에 있나요? (사랑은 어디 있지?)
냉동 피자, 탄산음료가 아닌 Kool-Aid
나는 아직도 "네가 술에 취하지 않았을 때가 그리워"라는 트윗을 받는다.
Mac은 9월에 죽었고, 나는 10월에 울었습니다.
이런 것들은 너무 빨리 와요
훨씬 더 느렸던 때가 그리워
야, 우리는 투어를 하면서 자랐어
이러한 경험 중 일부는 시기상조인 것 같습니다.
하지만 이 꿈은 순수한 것에서 나왔습니다.
오프탑 Dillas에 사용된 힙합 기둥
하지만 그게 더 가짜가 되었을 때, 그게 더 진짜가 됐지
맙소사, 라디오에서 만나 인사하고 쇼를 시작해요
촉수가 있는 것처럼 포옹을 했어
트랙을 만들고 어디로 갈지 추적해 보세요.
크로스컨트리, 하지만 그래도 단거리 선수야
바두는 "친구와 팬, 아티스트는 반드시 만나야 한다"고 말했다.
당신은 어느 쪽인가요? 나는 어느 쪽입니까?"
어서 다리를 부러뜨리고 무대 위에 다 올려놔
인생이 무너지면 모든 것을 한 페이지에 남겨주세요
보상받지 못한 채 사랑을 찾고 있어요
별이 타지 않으면 어떻게 되나요? 연기된 꿈
여기, 걱정되니까 산을 먹어
사람들은 마치 슈퍼 세럼인 것처럼 얘기해요
봐, 사랑은 연료였고 펜은 도구였어
학교 점심때부터 그랬어
우리는 우리 손으로 비트를 만들었고, 우리 계획으로 평화를 이루었어요
이 시트가 팬들에게 닿으면 종이가 나올 거야
그러니 내가 시공간을 떠다니는 동안 잘 지내길 바라요
FaceTime에서 찾았어야 했던 사랑을 쫓고 있어요
나는 바깥에 있어, 기다릴 수 없는 편에 있어
사랑은 빨리 가죠, 달릴 수는 있지만 숨길 수는 없어요
그러면 언제 진정한 사랑이 나를 찾아올까요? (사랑은 어디 있지?)
내 심장에 총을 쏘고 이렇게 쳐 (사랑은 어디 있지?)
예를 들어 (어디, 어디-)
-는 어디에 있나요?
-는 어디에 있나요?
사랑은 어디에 있습니까? (사랑은 어디 있지?)
사랑은 어디에 있습니까?
-는 어디에 있나요?
-는 어디에 있나요?
사랑은 어디에 있습니까?
이제 난 좋은 친구야, Jimmy Fallon은 알아
장기자랑에서 우정을 쌓을 수도 있었을 텐데
랩을 시작하지 않았다면 난 로디가 되었을 수도 있었어
내가 당신의 비밀을 들었다면, 그런 일은 일어나지도 않았을 거에요
내가 돌아다닐 때의 게임의 BOAT
어떤 사람들은 내가 붙잡은 방식으로 익사할 수도 있었어
양탄자 쥐 이후로 차바퀴처럼 가만히 있었지
팔을 쭉 뻗은 채로 "내 포옹은 어디 있지?"
약물에 관한 사실보다 긴 메시지를 읽는 데 사용됩니다.
그러다가 적들이 나에게 달려들었는데, 내 깡패들은 어디 있지?
누가 말 좀 해봐, 찻잔은 마시지 마
내가 엿먹인 방식대로, 너도 두세 번은 엿먹여야 해
너무 많은 밤 외출, 너무 많은 비행편
50센트짜리 케이크 두 개, 너무 많이 먹어서
왕국은 성이 아니라 그것을 향해 달려가는 기사들입니다
이건 유혈 사건, 이건 고속도로 강도 사건
내가 파산하지 않은 것처럼 내 눈을 봐
아니면 운동선수가 발목이 부러졌을 때
문자를 두 번 보내면 넌 유령이 될 수 없어
늦지 않은 쇼호스트에게 울 수는 없어
웃을 수는 없지만 그 농담에 감사해요
그러니까 9월처럼 가을 중순에 날 잡아봐
잠든 듯 여전히 가방 속에, 다음 코브라를 찾아 갈퀴질을 해
나 혼자서는 할 수 없어, 군인
남은 사랑이 있나요? 내가 남은 음식을 좋아한다는 걸 알아요 (사랑은 어디에 있나요?)
그러면 언제 진정한 사랑이 나를 찾아올까요? (너무 오랫동안 기다렸어요)
내 심장을 쏴서 like
좋아요
어디, 어디-?
-는 어디에 있나요?
사랑은 어디에 있습니까? (우리는 어디를 사랑하나요?)
-는 어디에 있나요?
-는 어디에 있나요?
사랑은 어디에 있습니까?
바두는 "친구와 팬, 아티스트는 반드시 만나야 한다"고 말했다.
당신은 어느 쪽인가요? 나는 어느 쪽입니까?"
아직 스타는 아니고 당시엔 그냥 아들이었어
나와 아빠는 한 번에 하나씩 CD를 태웠어요
달빛 아래 샤피의 아름다움
글은 바로크, 속도는 만화같아
바비큐에 구운 사랑
그는 나에게 낚시하는 방법, 새로운 기술을 시작하는 방법을 가르쳐주었습니다.
그가 말했지 "꼬리부터 비늘을 떼어내고 상어의 아가미를 잡아라"
신이 보트를 필요로 한다면, 당신이 몫을 다해서 건설하세요
거래의 기술은 집어쳐, 의지에 예술을 넣어
그래서 당신의 아이들은 굶주리거나 아픈 시간을 보내지 않습니다."
그 사람의 바에 대해 너무 오랫동안 생각하면 오한이 나기 시작해요
이건 하버드나 예일에서 하는 강의랑 비슷해
가만히 앉아 있기 힘든 아이들을 위한 수업에 우리를 두었어요
완고한 아이의 자신감은 죽이기 가장 어렵다
우리를 천천히 불렀는데 내 심장은 빨리 뛰었어
사랑이 천천히 올 때 내 심장은 빠르게 뛰고 있어요
오늘의 끝, 인마, 하루는 끝날 거야
하지만 난 언제나 사랑이 가지 않는 곳으로 끝나곤 해
하지만 올려다보면 그 별은 빛날 거야
난 언제나 빛나고 있어
빛을 달리고, 삶이 어떻게 될지는 알 수 없어
하지만 시작하면 인생은 흘러가겠지