더 많은 노래 — Lamomali
더 많은 노래 — -M-
더 많은 노래 — Youssoupha
더 많은 노래 — Fatoumata Diawara
더 많은 노래 — Toumani Diabaté
더 많은 노래 — Balla Diabaté
가사 및 번역
원문
Toi l'enfant qui regarde la mer. Toi l'enfant, l'âme vague, espoir.
Toi l'enfant qui navigue les cieux.
Toi l'enfant, que tes yeux -soient mes, que tes yeux soient mes yeux. -Tama Tama
Tama. Yele Yele Yele.
Kuma Kuma Kuma.
Mouna Mouna Mouna. Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
-Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna. -J'entends encore l'enfant résonner.
Il vous paraît discret, il vous paraît sage, mais en fait, il est distrait.
En fait, il est barge. En fait, il est blasé par tous les hématomes que porte le môme en moi.
Mais il faudra bien se pardonner. Putain, le temps, ça va vite.
Avoir le cran de réussir sa vie, devenir grand, c'est tellement la lutte.
Je me demande si les adultes, ça existe vraiment. Quand tu ris, quand tu cries, le monde change.
Quand tu chantes à tue-tête, il devient plus chiant quand tu te tais.
Toi l'enfant qui n'a pas peur, super-héros de ta vie, la peur n'empêche pas la mort, non, elle empêche la vie. C'est comme ça qu'on démonte les enfers, le monde à l'envers.
Et si ça tourne mal, en vrai, c'est pas grave. Abracadabra, Amstramgram.
-J'entends encore l'enfant résonner. -Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
-Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna. -J'entends encore l'enfant résonner.
Tama Tama Tama.
Yele Yele Yele. Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna.
Toi l'enfant qui écoute le vent.
Toi l'enfant qui déroute tout le temps.
Toi l'enfant qui fut moi un jour. Toi l'enfant de la joie, découvre-moi toujours.
Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
Kuma Kuma -Kuma. Mouna Mouna Mouna. -J'entends encore l'enfant résonner.
Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
-Kuma Kuma Kuma.
-Je me demande si les adultes, ça existe vraiment.
Il vous paraît discret, il vous paraît sage, mais en fait, il est distrait. En fait, il est barge.
En fait, il est blasé par tous les hématomes que porte le môme en moi. Mais il faudra bien se pardonner.
Putain, le temps, ça va vite. Avoir le cran de réussir sa vie, devenir grand, c'est tellement la lutte.
Je me demande si les adultes, ça existe vraiment.
한국어 번역
너는 바다를 바라보는 아이야. 당신은 어린 아이, 막연한 영혼, 희망입니다.
당신은 하늘을 항해하는 아이입니다.
얘야, 네 눈이 내 눈이 되기를, 네 눈이 나의 눈이 되기를. -타마 타마
타마. 옐레 옐레.
쿠마 쿠마 쿠마.
무우나 무우나 무우나. 타마 타마 타마. 옐레 옐레.
-쿠마 쿠마 쿠마. 무우나 무우나 무우나. -아직도 아이의 울음소리가 들립니다.
그는 당신에게 신중한 것처럼 보이고 현명해 보이지만 사실 그는 멍하니 있습니다.
사실 그는 바지선입니다. 사실, 그 사람은 내 안의 아이가 가지고 있는 온갖 멍들 때문에 지쳐있습니다.
하지만 우리는 스스로를 용서해야 할 것입니다. 젠장, 시간이 빨리 흘러가네.
인생에서 성공하고 위대해지려는 용기를 갖는 것은 정말 힘든 일입니다.
과연 어른이 존재하는지 궁금합니다. 웃으면, 소리지르면 세상이 바뀐다.
목청껏 노래를 부를 때, 입을 다물면 더 짜증이 난다.
당신, 두려워하지 않는 아이, 당신 삶의 슈퍼 히어로, 두려움은 죽음을 막지 못합니다. 아니, 그것은 삶을 막습니다. 이것이 지옥이 해체되는 방식이고, 세상이 뒤집어지는 방식이다.
그리고 그것이 잘못되더라도 실제로는 중요하지 않습니다. 아브라카다브라, 암스트람그램.
-아직도 아이의 울음소리가 들립니다. -타마타마타마. 옐레 옐레.
-쿠마 쿠마 쿠마. 무우나 무우나 무우나. -아직도 아이의 울음소리가 들립니다.
타마 타마 타마.
옐레 옐레. 쿠마 쿠마 쿠마. 무우나 무우나 무우나.
당신은 바람을 듣는 아이입니다.
당신은 항상 당신을 혼란스럽게 하는 아이입니다.
너, 한때 나였던 아이. 기쁨의 자녀인 너는 언제나 나를 발견하라.
타마 타마 타마. 옐레 옐레.
쿠마 쿠마 -쿠마. 무우나 무우나 무우나. -아직도 아이의 울음소리가 들립니다.
타마 타마 타마. 옐레 옐레.
-쿠마 쿠마 쿠마.
-어른이 정말 존재하는지 궁금하다.
그는 당신에게 신중한 것처럼 보이고 현명해 보이지만 사실 그는 멍하니 있습니다. 사실 그는 바지선입니다.
사실, 그 사람은 내 안의 아이가 가지고 있는 온갖 멍들 때문에 지쳐있습니다. 하지만 우리는 스스로를 용서해야 할 것입니다.
젠장, 시간이 빨리 흘러가네. 인생에서 성공하고 위대해지려는 용기를 갖는 것은 정말 힘든 일입니다.
과연 어른이 존재하는지 궁금합니다.