더 많은 노래 — Sidney Polak
설명
작곡: Polak Jaros£Aw
가사 및 번역
원문
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Byłam wczoraj na balandze, w tej sąsiedniej klatce
Ludzie bardzo mili, w nocnym mnie kupili, drobnymi zapłacili
Jak mnie pili, to jointy palili
Fajnie rozmawiali i dobrze się bawili, nie nudzili mnie ani chwili
Regge słuchali, rano wyrzucili a ten co mnie wypił jak się upił to rymował
A mnie wypił jakiś tłusty osił, hydraulik, w torbie z narzędziami mnie nosił
Przez cały dzień w kiblu rurę montował, gruby był na maksa
Na śmierdząco się spocił, nie rymował
Na plecach miał włosy, strasznie przeklinał, że za droga jest benzyna
I że zna Markowskiego z Perfektu się chwalił
Szybko skończył pracę, bo się nawalił
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć, co się wczoraj działo
A my trafiłyśmy na melinę żuli, wódkę nami popijali i ostro się skuli
Najpierw się kłócili, a później się bili, w końcu z nas tulipany zrobili
Aż przyjechały gliny robić oględziny, bo jednego żula, żule śmiertelnie zranili
A jak przyjechali gliny to nas wyrzucili, żeby nie było dowodów ich winy
Na melinie inaczej czas płynie, na melinie inaczej czas płynie
Posłuchaj co mówią butelki o poranku
Zanim je połknie maszyna recyclingu
Zanim dzieciaki je z hukiem potłuką
Zanim żule zaniosą je znowu do skupu
Zanim znowu w browarze napełnią je browarem
Zanim znowu po Polsce rozjadą się całej
I Polacy do ust znowu je przyłożą
By utopić w nich smutki, głupotę i żale
A ja trafiłam na małżeństwo lekarzy
I nie miałam żadnych nieprzyjemnych zdarzeń
Prawdę mówiąc nie kumałam, o czym rozmawiali
Jakieś skóry sprzedali, pavulon podali
Katalogi biur podróży razem oglądali
Dowcipami sypali i bardzo się z nich śmiali
Jeden teraz nawet przypomniałam sobie
Chcesz ratować zdrowie, dzwoń po pogotowie
A mnie piło dwóch studentów filozofii, jeden był mądry a drugi był głupi
Naukowy dyskurs prowadzili o tym że, jeden jest mądry, a drugi nie
I że, i że nie ma na świecie alkoholu idealnego
Po każdym alkoholu czuje się coś złego
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola perfecta
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną, po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
Jestem po piwie pustą butelką, mam wszystko, mam szyjkę, mam denko
Kolorową naklejką stykam się z inną po piwie pustą butelką
Stoimy razem w śmietniku, i czekamy na czarter na wysypisko
Tak mało czasu zostało, żeby opowiedzieć co się wczoraj działo
한국어 번역
나는 빈 맥주병 다 갖췄어 목도 있고 바닥도 있어
다른 빈 맥주병에 알록달록한 스티커를 붙였어요
우리는 쓰레기통에 함께 서서 매립지 전세를 기다립니다
어제 무슨 일이 일어났는지 말할 시간이 얼마 남지 않았어
난 어제 파티에 갔었어, 옆 우리에 있었어
아주 좋은 사람들이에요. 나이트클럽에서 저를 사주고 소액으로 돈을 줬어요
그들이 나를 마실 때면, 마리화나를 피웠지
얘기도 잘하시고 즐거운 시간을 보내셨고 한시도 지루하지 않으셨어요
레가 들으면서 아침에 쫓겨나고 나한테 술 먹은 사람이 취하면 운율을 맞춰주곤 했어
그리고 배관공인 뚱뚱한 당나귀가 나를 마시고 도구가 담긴 가방에 나를 데리고 다녔습니다.
그는 하루 종일 화장실에 파이프를 설치하는 데 시간을 보냈고, 그는 극도로 뚱뚱했습니다.
그 사람은 땀을 흘리며 악취를 풍겼고, 라임도 안 했어
그 사람은 등에 머리카락이 있었고 휘발유 값이 너무 비싸다고 심하게 욕하고 있었어요.
그리고 그는 Perfekt의 Markowski를 알고 있다고 자랑했습니다.
그 사람은 술에 취해서 빨리 일을 끝냈어
나는 빈 맥주병 다 갖췄어 목도 있고 바닥도 있어
다른 빈 맥주병에 알록달록한 스티커를 붙였어요
우리는 쓰레기통에 함께 서서 매립지 전세를 기다립니다
어제 무슨 일이 일어났는지 말할 시간이 얼마 남지 않았어
그리고 우리는 술자리에 갇혔고 그들은 보드카를 마셨고 우리는 모두 움츠러들었습니다.
처음에는 다투다가 싸웠고, 마침내는 우릴 튤립으로 만들었어
경찰이 수사하러 오기 전까지 슬래그 한 명이 치명상을 입었기 때문이다.
그리고 경찰이 왔을 때, 그들은 자신들이 유죄라는 증거가 없도록 우리를 쫓아냈습니다.
서재에서는 시간이 다르게 흐르고, 서재에서는 시간이 다르게 흐른다
아침에 병이 뭐라고 하는지 들어보세요
재활용 기계가 삼키기 전에
아이들이 쾅쾅 부수기 전에
슬래그가 다시 딜러에게 가져가기 전에
양조장에서 다시 양조장으로 채우기 전에
그들이 다시 폴란드 전역으로 퍼지기 전에
그리고 폴란드 사람들은 그것을 다시 입에 넣을 것입니다
슬픔과 어리석음과 후회를 그 속에 묻어두기 위해
그리고 의사 몇 명을 찾았어요
그리고 불쾌한 일도 없었어요
솔직히 나는 그들이 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐다.
스킨도 팔고 파불론도 줬는데
여행사 카탈로그를 함께 살펴보았어요
그들은 농담을 하고 많이 웃었습니다.
이제 하나 생각났는데
건강을 지키고 싶다면 구급차를 불러주세요
그리고 나는 철학과 학생 두 명에게서 술을 마시고 있었는데, 한 명은 똑똑하고 다른 한 명은 멍청했어요.
그들은 한 사람은 현명하고 다른 사람은 현명하지 않다는 과학적 담론을 주도했습니다.
그리고 세상에 완벽한 술은 없다는 걸
술을 마시면 뭔가 기분이 나빠진다
Intoto orbe terrarum, non sunt alko ola Perfecta
나는 빈 맥주병 다 갖췄어 목도 있고 바닥도 있어
다른 빈 맥주병에 알록달록한 스티커를 붙였어요
우리는 쓰레기통에 함께 서서 매립지 전세를 기다리고 있습니다.
어제 무슨 일이 일어났는지 말할 시간이 얼마 남지 않았어
나는 빈 맥주병 다 갖췄어 목도 있고 바닥도 있어
다른 빈 맥주병에 알록달록한 스티커를 붙여놨어요
우리는 쓰레기통에 함께 서서 매립지 전세를 기다리고 있습니다.
어제 무슨 일이 일어났는지 말할 시간이 얼마 남지 않았어