더 많은 노래 — Sidney Polak
설명
보컬: Trzeci Wymiar
작곡: Jaroslaw Polak
가사 및 번역
원문
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
한국어 번역
(널)
부리에 하나 또 다른 병이 터지는 또 다른 라운드
시체처럼 취해 한쪽은 굴복하고 한쪽은 깨지지 않아
안타깝지만, 우리가 마시지 않은 것은 내일 끝내자
하지만 내일은 너무 늦을지도 몰라
그래서 삼킨다 - 진심으로 삼킨다 - 에이!
삼킨다 - 삼킨다 - 삼킨다 - 마치 음료수 같아 오!
샴페인도, 쿠트도, 브랜드도 아니야
우리는 창녀나 실수를 상대로 술을 마시지 않아요
감정을 위해서도 아니고
우리 좋은 서클의 백년을 마시자
그러니 여기에 보드카를 부어야 해요
코카콜라와 함께 마셔요
"올라"는 이제 부추 차례
우리 지금 담배 피우고 있어 ㅋㅋㅋ - 놔, 줘, 이 ㅋㅋㅋ
합창(시드니):
우선
나는 나다, 그건 사실이다
둘째
내 세상이 흔들리는 게 좋아
셋째
나는 앞뒤로 움직인다
넷째
마셨다, 마시고 또 마실 것이다
다섯번째
내 이야기는 아무도 모를 거야
여섯번째
세상이 다시 흔들리고 있고 나는 그와 함께 있다
일곱 번째
이것은 경주도 아니고 힘의 시험도 아닙니다.
여덟 번째
마셨다, 마시고 또 마실 것이다...
(샤드)
계단은 벽에서 벽으로 구부러져 있습니다.
그리고 난 캐딜락처럼 술에 취해 뒹굴고 있어 - 쓰레기
벽에서 벽까지의 시야가 방해받습니다.
이게 데킬라야 잔에 부어서 잠깐 마셨지
벽에서 벽으로 구체화되어 불분명한 음절의 흐름을 쏟아내네
나는 큐볼처럼 절뚝거리며 튕긴다
벽에서 벽으로 난 다시 그녀를 지나쳐
그 사람은 나를 보고 나도 그 사람을 술취한 채 쳐다본다 그녀는 다이아몬드처럼 빛난다
바닥에 아무도 사지 않은 데킬라가 들어있는 그녀의 섬세한 유리목
다 떨어지기 전에 음악과 우정을 위해 잔을 들어
여전히 건강을 위해, 만화경처럼 속도를 설정하세요
화내지 마, 친구 - 잠깐만
한 테이블 데킬라, 진, 레몬 토닉
당신과 나를 위한 알코올 중독, 3차원
푹신한 안락의자와 휴식 조니워커는 한 번 이상
보드카와 주스 – 당신은 그것을 지지합니까?
조심히 부어주세요!
합창(시드니):
우선
나는 나다, 그게 사실이야
둘째
내 세상이 흔들리는 게 좋아
셋째
나는 앞뒤로 움직인다
넷째
마셨다, 마시고 또 마실 것이다
다섯번째
내 이야기는 아무도 모를 거야
여섯번째
세상이 다시 흔들리고 있고 나는 그와 함께 있다
일곱 번째
이것은 경주도 아니고 힘의 시험도 아닙니다.
여덟 번째
마셨다, 마시고 또 마실 것이다...
(돼지고기)
느슨한 혀, 불안정한 미로
흐릿한 영상, 음료 없이는 보드카도 안돼
백분율 주사 팀 최고 비명
기억 상실, 패턴 깨짐, 하지만 당황하지 마세요
그 새끼는 그냥 쇼 스토퍼야
거기 차 위로 샴페인이 흘렀다는 거 아시죠?
안녕! 정말 환상적이었어요 - 이게 대체 무슨 얘기야?
여기가 어떤 곳인가요? 다행히 여기 술이 더 많은 것 같아요
1인당 500달러보다 그는 결승에 남는다
다음 공은 50입니다
실린더는 여기에서 완전한 원을 그리며 조인트가 어디서 나오는지 아무도 모릅니다.
손에서 손으로, 그건 실수였어
그래서 힘을 내서 말을 똑바로 해요
난 준비하고 출발해
그러다가 모공이 카운터에 떨어졌어
And how!
합창(시드니):
우선
나는 나다, 그건 사실이다
둘째
내 세상이 흔들리는 게 좋아
셋째
나는 앞뒤로 움직인다
넷째
마셨다, 마시고 또 마실 것이다
다섯번째
내 이야기는 아무도 모를 거야
여섯번째
세상이 다시 흔들리고 있고 나는 그와 함께 있다
일곱 번째
이것은 경주도 아니고 힘의 시험도 아닙니다.
여덟 번째
마셨다, 마시고 또 마실 것이다...