더 많은 노래 — Sidney Polak
설명
작곡: Polak Jaros£Aw
가사 및 번역
원문
Wkładam łyżkę w szklankę. Wiatr przesuwa firankę.
Pies ujada za oknem, a ja znowu siedzę sam.
A ja znowu siedzę sam.
Już nie kręcą mnie jointy.
Już nie kręcą pornosy, nowe kanały w kablówce, bajeranckie hopsztosy.
Nawet w PlayStation 2 już nie gram.
Słucham płyty, a później odkładam ją na półkę.
Zwijam tytoń bezradnie w pipułkę i wiem, że już nic nie zdarzy się.
W wannie patrzę, jak para osadza się na lustrze.
Łykiem piwa poprawiam swoją pustkę i tak czekam na sen.
Ale jestem wolny, wolny na maksa.
Chociaż wolność nie jest dziś łatwa.
Wiem, że nic w nocy nie obudzi mnie, ale jestem wolny, wolny na maksa.
Choć ta wolność jest niewidzialna, gdzieś ktoś na pewno chciałby ją mieć. Znowu oglądam TV.
Nie przejmuję się nimi. Znów o wojnie w gazecie. A ja dziś balangę mam.
A ja dziś balangę mam.
Swój rytuał powtórzę. Pewnie przyjmę za dużo.
Jej telefon zapiszę, a rano go zniszczę. W takich akcjach mam dziesiąty dan.
Myję zęby, a później wsiadam w taksówkę. Jadę mostem.
Na moście oglądam widokówkę.
Pałac stoi tam, gdzie stał.
Nocne wino, owino nastroju trampoliną.
Zaraz wszystkie paranoje miną. Rano zapłacę za ten stan.
Ale jestem wolny, wolny na maksa.
Chociaż wolność nie jest dziś łatwa.
Wiem, że nic w nocy nie obudzi mnie, ale jestem wolny, wolny na maksa.
Choć ta wolność jest niewidzialna, gdzieś ktoś na pewno chciałby ją mieć.
한국어 번역
나는 잔에 숟가락을 넣었다. 바람이 커튼을 움직입니다.
창밖에서 개가 짖고 있는데 나는 또 혼자 앉아 있다.
그리고 나는 다시 혼자 앉아 있습니다.
나는 더 이상 관절에 있지 않습니다.
그들은 더 이상 포르노를 보여주지 않으며, 새로운 케이블 채널이나 멋진 콘텐츠도 없습니다.
나는 더 이상 PlayStation 2를 플레이하지 않습니다.
나는 앨범을 듣고 나서 선반에 놓는다.
나는 담배를 무력하게 알약에 넣고 아무 일도 일어나지 않을 것임을 알고 있습니다.
욕조에서 나는 거울에 수증기가 가라앉는 것을 지켜본다.
맥주 한 모금으로 공허함을 달래고 잠이 들기를 기다립니다.
하지만 나는 자유롭습니다. 최대한 자유롭습니다.
오늘날 자유는 쉽지 않지만.
나는 밤에 아무것도 나를 깨울 수 없다는 것을 알고 있지만 나는 자유롭고 완전히 자유롭습니다.
비록 이 자유가 눈에 보이지 않더라도 어딘가에 누군가는 분명히 갖고 싶어할 것이다. 나는 다시 TV를 보고 있다.
나는 그들에 대해 관심이 없습니다. 신문에서 다시 전쟁에 대해. 그리고 오늘은 파티가 있어요.
그리고 오늘은 파티가 있어요.
나는 나의 의식을 반복할 것이다. 아마 너무 많이 걸릴 것 같아요.
나는 그녀의 전화를 기록하고 아침에 파기할 것입니다. 나는 그런 행동에 열 번째 단을 가지고 있습니다.
양치질을 한 후 택시를 탔습니다. 나는 다리 위로 운전하고 있습니다.
다리 위에서 엽서를 보고 있어요.
궁전은 한때 서 있던 자리에 서 있습니다.
나이트 와인, 트램폴린 무드 랩.
곧 모든 편집증이 지나갈 것입니다. 이 조건에 대해서는 아침에 지불하겠습니다.
하지만 나는 자유롭습니다. 최대한 자유롭습니다.
오늘날 자유는 쉽지 않지만.
나는 밤에 아무것도 나를 깨울 수 없다는 것을 알고 있지만 나는 자유롭고 완전히 자유롭습니다.
비록 이 자유가 눈에 보이지 않더라도 어딘가에 누군가는 분명히 갖고 싶어할 것이다.