더 많은 노래 — Suzanne Vega
설명
엔지니어, 프로듀서, 스튜디오 직원: Steve Addabbo
프로듀서: 레니 케이
어쿠스틱 기타, 협력 연주자, 보컬리스트, 작곡가 작사: Suzanne Vega
일렉트릭 기타, 관련 연주자: Jon Gordon
관련 연주자, 베이스 기타: Frank Gravis
관련 연주자, 드럼: Sue Evans
관련 출연자: CP 로스
가사 및 번역
원문
Even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Well, I walk to your house in the afternoon, by the butcher shop with a sawdust room. Don't give away the goods too soon is what you might have told me.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
And even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every man who's been here.
But the only one here now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing, changing, changing, changing, changing.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
한국어 번역
내가 당신을 사랑한다고 해도 이 모든 말이 당신에게 무슨 상관이겠어요?
당신이 나에게 남긴 지문의 피, 장미 문신을 관찰해보세요.
다른 증거는 당신과 내가 아직 혼자라는 것을 보여주었습니다.
우리는 위험 지역을 피하고 나중에 그것에 대해 이야기하지 않습니다. Marlena는 벽에서 지켜보고 있습니다.
지나가는 모든 병사들의 흥망성쇠를 기록하는 그녀의 조롱하는 미소가 모든 것을 말해 줍니다. 하지만 지금 유일한 군인은 나뿐이다.
나는 보이지 않는 것들과 싸우고 있습니다. 내가 변하는 것이 내 운명이라고 생각한다.
벽에 걸린 말레나.
글쎄요, 저는 오후에 톱밥 보관실이 있는 정육점 옆에 있는 당신 집으로 걸어갑니다. 물건을 너무 빨리 포기하지 말라는 말을 했을 수도 있습니다.
그리고 당신이 나를 당신의 멋진 주먹으로 잡고 우리가 키스했던 밤과 내가 떠나야 하는 이유를 상기시켜 주었을 때 나는 저항하기 위해 열심히 노력했습니다.
Marlena는 벽에서 지켜보고 있습니다.
지나가는 모든 병사들의 흥망성쇠를 기록하는 그녀의 조롱하는 미소가 모든 것을 말해 줍니다. 하지만 지금 유일한 군인은 나뿐이다. 나는 보이지 않는 것들과 싸우고 있습니다.
내가 변하는 것이 내 운명이라고 생각한다.
벽에 걸린 말레나.
Marlena는 벽에서 지켜보고 있습니다.
지나가는 모든 병사들의 흥망성쇠를 기록하는 그녀의 조롱하는 미소가 모든 것을 말해 줍니다. 하지만 지금 유일한 군인은 나뿐이다.
나는 보이지 않는 것들과 싸우고 있습니다. 내가 변하는 것이 내 운명이라고 생각한다.
벽에 걸린 말레나.
그리고 내가 당신을 사랑한다고 해도 이 모든 말이 당신에게 무슨 상관이겠어요?
당신이 나에게 남긴 지문의 피, 장미 문신을 관찰해보세요.
다른 증거는 당신과 내가 아직 혼자라는 것을 보여주었습니다.
우리는 위험 지역을 피하고 나중에 그것에 대해 이야기하지 않습니다.
그리고 당신이 나를 당신의 멋진 주먹으로 잡고 우리가 키스했던 밤과 내가 떠나야 하는 이유를 상기시켜 주었을 때 나는 저항하기 위해 열심히 노력했습니다. Marlena는 벽에서 지켜보고 있습니다.
그녀는 여기에 있었던 모든 남자의 흥망성쇠를 기록하면서 그녀의 조롱하는 미소가 모든 것을 말해줍니다.
하지만 지금 여기에 있는 사람은 나뿐이다. 나는 보이지 않는 것들과 싸우고 있습니다.
내가 변하고 변하고 변하고 변하고 변하는 것이 내 운명이라고 생각한다.
Marlena는 벽에서 지켜보고 있습니다.
지나가는 모든 병사들의 흥망성쇠를 기록하는 그녀의 조롱하는 미소가 모든 것을 말해 줍니다. 하지만 지금 유일한 군인은 나뿐이다.
나는 보이지 않는 것들과 싸우고 있습니다. 내가 변하는 것이 내 운명이라고 생각한다.
벽에 걸린 말레나.