더 많은 노래 — Suzanne Vega
설명
프로듀서: 미첼 프룸
녹음 엔지니어, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Tchad Blake
보컬, 작곡 작사: Suzanne Vega
가사 및 번역
원문
Do you remember when you walked with me
Down the street into the square
How the women selling rosemary
Pressed the branches to your chest
Promised luck and all the rest
And put their fingers in your hair
I had met you just the day before
Like an accident of fate
In the window there behind your door
How I wanted to break in
To that room beneath your skin
But all that would have to wait
In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
My sister says she never dreams at night
There are days when I know why
Those possibilities within her sight
With no way of coming true
Some things just don't get through
Into this world, although they try
In the Carmen of the Martyr
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
All I know of you
Is in my memory
All I ask is you
Remember me
한국어 번역
나와 함께 걸었던 때를 기억하나요?
거리를 따라 광장으로
로즈마리를 파는 여인들의 모습
가슴에 가지를 눌렀습니다.
행운과 나머지 모든 것을 약속해
그리고 그들의 손가락을 네 머리에 집어넣어
바로 전날 당신을 만났어요
운명의 사고처럼
네 문 뒤에 있는 창문에
내가 얼마나 침입하고 싶었는지
당신의 피부 아래 그 방으로
하지만 그 모든 것은 기다려야 할 것입니다
순교자의 카르멘에서
안뜰에 있는 조각상들과 함께
누구의 머리와 손을 빼앗겼는가
태양의 짐 속에서
나는 당신을 만나러 왔어요
내 발자취에 질문과 함께
나는 언덕길을 오르고 있었다.
그리고 여행은 이제 막 시작됐어
내 여동생은 밤에는 꿈을 꾸지 않는다고 해요
왜인지 알 수 있는 날이 있어요
그녀의 눈에 보이는 그 가능성
이루어질 리가 없이
어떤 것들은 그냥 통과되지 않습니다
이 세상에 들어가려고 애쓰지만
순교자의 카르멘에서
안뜰에 있는 조각상들과 함께
누구의 머리와 손을 빼앗겼는가
태양의 짐 속에서
I had come to meet you
내 발자취에 질문과 함께
나는 언덕길을 오르고 있었다.
그리고 여행은 이제 막 시작됐어
내가 당신에 대해 아는 전부
내 기억 속에 있어요
내가 묻는 건 너뿐이야
나를 기억해