가사 및 번역
원문
You wanna have some fun people?
Oh right, here we go
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko (woohh)
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Sa mundo kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Ano, ano ba ang nangyari?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Sa akin ay nag-aalinlangan
'Di ba sa 'yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka (come on everybody)
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho (come on)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito (dito), dito sa puso ko (dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
(I think I'm gonna dance now)
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ohhh ohhh
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (ohhh)
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (dito sa puso ko)
(Dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta (dito sa puso ko)
Dito sa puso ko
Dito sa puso ko...
Pwede pa ba?
Ano yan? pwede na po kayong gumalaw
Ladies ang Gentlemen
Alam niyo maraming nagtatanong sakin
Tao lang ako, huwag ninyo ako sigawan
I love you too, I love you too
Maraming nagtatanong mga kaibigan
Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
Well, sinisigawan mo ba ako o ano?
Hello sino ka man mahal kita, pero may asawa na ako ha
Pano nga ba sumulat ng awitin si Ogie the pogi?
Well, dukutin mo sa kasuluk-sulukan ng iyong puso
Ang mapait at masayang damdamin ng pag-ibig
At makakasulat ka ng awitin, tulad nito
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong at kay...
한국어 번역
재미있는 사람들을 만나고 싶나요?
아 맞다, 간다
디토, 디토 사 푸소 코
디토, 디토 사 푸소 코
Dito, dito sa puso ko (우우)
Ikaw ang nagbigay ng buhay
사 문도 콩 왈라 낭 쿨라이
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin
타요, 타용 낙시물라 니토
사나이 우마포 파앙팍수요
오 길리 케이 사야
탕갈 아킹 카바 카팍 카필링 카
디토, 디토 사 푸소 코
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
후와그 사낭 막-알랄라 신타
Damdamin ko'y hindi na magbabago
디토, 디토 사 푸소 코
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
후와그 사낭 막-알랄라 신타
Damdamin ko'y hindi na magbabago
아노, 아노 바 앙 난야리?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
바킷 바 앙 람빙 모이 쿨랑
Sa akin ay nag-aalinlangan
'디 바 사'요이 나사비 나
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
오 길리 케이 사야
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka (모두들 어서)
디토, 디토 사 푸소 코
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho(어서)
후와그 사낭 막-알랄라 신타
Damdamin ko'y hindi na magbabago
디토(dito), 디토 사 푸소 코(dito sa puso ko)
후와그 사낭 막-알랄라 신타
Damdamin ko'y hindi na magbabago
(내 생각엔 지금 춤을 출 것 같아)
타요, 타용 낙시물라 니토
사나이 우마포 파앙팍수요
O giliw kay saya
탕갈 아킹 카바 카팍 카필링 카
오오오오오
디토, 디토 사 푸소 코
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
후와그 사낭 막-알랄라 신타
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (오오오)
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
후와그 사낭 막-알랄라 신타
Damdamin ko'y hindi na magbabago
디토, 디토 사 푸소 코(dito sa puso ko)
(디토 사 푸소 코)
Huwag sanang mag-alala sinta (dito sa puso ko)
디토 사 푸소 코
디토 사 푸소 코...
Pwede pa ba?
아뇨? 푸데 나 포 카용 구말로
신사 숙녀 여러분
Alam niyo maraming nagtatanong sakin
Tao lang ako, huwag ninyo ako sigawan
나도 사랑해요, 나도 사랑해요
마라밍 낙타타농 mga 카이비간
Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
음, 시니시가완 모 바 아코 오 아노?
안녕하세요 시노 카 만 마할 키타, 페로 메이 아사와 나 아코 하
Pano nga ba sumulat ng awitin si Ogie the pogi?
음, dukutin mo sa kasuluk-sulukan ng iyong puso
Ang mapait at masayang damdamin ng pag-ibig
At makakasulat ka ng awitin, tulad nito
통 깐탕 통 케이 쏭, 케이 짱
통 깐탕 통 케이 쏭, 케이 짱
통 깐탕 통 케이 쏭, 케이 짱
통칸탕 통케이통 앳케이...