Lovesick

원문

Floorboards creaking in my home

Deathly silence when alone

Oh, I wish that you were here right now

So unlike me, somehow I

Fell in love in just three nights

Those November days still haunting me

When the gold rays fell on your skin

And my hair got caught in the wind

The choir sang a melancholic hymn

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

In the morning, you would be gone

I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips

God, I'm so lovesick, what have you done to me?

Let me in your atmosphere

Inching closer, but I fear

That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)

Getting twisted in my head

Dreams are nightmares in my bed

Since the last night that I spent with you

When the gold rays fell on your skin

And my hair got caught in the wind

The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

In the morning, you're not in my bed

I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips

God, I'm so lovesick

What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

한국어 번역

집에서 마루판이 삐걱거리는 소리

혼자일 때는 죽음 같은 침묵

아, 지금 당장 당신이 여기 있었으면 좋겠어요

그래서 나와는 다르게 왠지 나는

단 3박만에 사랑에 빠졌어요

아직도 나를 괴롭히는 11월의 날들

황금빛 광선이 당신의 피부에 떨어졌을 때

그리고 내 머리카락이 바람에 휘말렸어

합창단은 우울한 찬송을 불렀습니다

(아-아, 아-아, 아-아, 아-아)

아침이 되면 넌 사라질 텐데

난 애도할 거에요, 당신 입술의 기억을 붙잡으려고 노력할 거에요

맙소사, 난 너무 사랑스러워요. 나에게 무슨 짓을 한 거예요?

너의 분위기에 나를 맡겨줘

조금씩 가까워지지만 난 두려워

내가 너무 좋아하면 넌 빠져나갈 것 같아 (mm, mm-mm)

머리 속이 뒤틀리고 있어

내 침대에서의 꿈은 악몽이야

너와 함께 보낸 지난 밤부터

황금빛 광선이 당신의 피부에 떨어졌을 때

그리고 내 머리카락이 바람에 휘말렸어

합창단은 우울한 찬송을 불렀습니다 (아-아, 아-아, 아-아, 아-아)

아침에 넌 내 침대에 없어

난 그냥 네 입술의 기억에 죽을 때까지 잠을 잘 거야

맙소사, 나 너무 사랑에 빠졌어

나한테 무슨 짓을 한 거야? (아-아, 아-아, 아-아, 아-아)

(C) 2023 Laufey under exclusive license to AWAL Recordings America, Inc. (P) 2023 Laufey under exclusive license to AWAL Recordings America, Inc. ©

신고/DMCA