가사 및 번역
원문
Sex Concept
Do you like that?
I hold his throat in my pocket
He tries to bite back
I'm sleeping deep in his lungs
He wants to deny that
And he's on the edge of his seat
And he's trying not to break, but I give it bout a week
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I'm made of linen and salt, my blood is made up of feathers
He runs on language and laughter he's made of leather and pepper
Our limbs walk over to each other, the bodies are shoving
And I grab him by the tie and oh god, I think he's blushing
And the tactics, accents, rip my seem
He's a hopeless, focused, fucked up dream
And he's trying not to crawl
Cause he won't say he needed me
And he's trying not to sleep
Cause all he does is dream of me
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
His family's scared of me 'cause the concept of sex is stronger than the concept of god
And when he's missing on Sunday, they know who's at fault
And I return him home, sick with a fever
'Cause he's still on the ground, on his knees, in a theater
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
한국어 번역
섹스 컨셉
당신은 그것을 좋아합니까?
주머니에 그 사람 목을 쥐고 있어
그는 반격을 시도한다
나는 그의 폐 속 깊은 곳에서 자고 있다
그 사람은 그걸 부정하고 싶어해
그리고 그 사람은 자리 끝에 앉아 있어
그리고 그는 무너지지 않으려고 노력하지만 일주일 정도 시간을 드려요
왜냐면 난 뒷마당의 이교도거든
그가 꿈꾸는 소녀
그 사람을 뒤로 구부릴 테니 그 사람에게 믿을 만한 뭔가를 줘야지
끝도 없고 완성도 없어
그만 놀리라고 하더군요
우리는 게임을 할 거야, 둘 다 미쳐버릴 거야, 그리고는 공평하게 만들 거야
그 사람의 가슴이 뜨거워지니까
무릎이 약해졌어
모두 강하고 거칠고 터프했지만 저녁에 그걸 망쳤어
그리고 난 이빨을 박았지
그리고 다음 주말까지
당신은 내가 당신이 믿을 유일한 신임을 인정하는군요
할렐루야
할렐루야
할렐루야
나는 리넨과 소금으로 만들어졌고, 내 피는 깃털로 이루어져 있다
그는 언어와 웃음으로 달려갑니다. 그는 가죽과 후추로 만들어졌습니다.
팔다리가 서로 걸어가고 몸은 밀쳐지고
그리고 나는 그 사람의 넥타이를 잡고 맙소사, 내 생각엔 그 사람이 얼굴을 붉히는 것 같아
그리고 전술, 억양, 내 표정을 찢어버리네
그는 절망적이고, 집중하고, 망할 꿈을 꾸는 사람이야
그리고 그는 기어가지 않으려고 노력하고 있어요
왜냐면 그 사람은 내가 필요하다고 말하지 않을 테니까
그리고 그는 잠을 자지 않으려고 노력하고 있어요
왜냐면 그 사람은 내 꿈만 꾸고 있거든
왜냐면 난 뒷마당의 이교도거든
그가 꿈꾸는 소녀
그 사람을 뒤로 구부릴 테니 그 사람에게 믿을 만한 뭔가를 줘야지
끝도 없고 완성도 없어
그만 놀리라고 하더군요
우리는 게임을 할 거야, 둘 다 미쳐버릴 거야, 그리고는 공평하게 만들 거야
그 사람의 가슴이 뜨거워지니까
무릎이 약해졌어
모두 강하고 거칠고 터프했지만 저녁에 그걸 망쳤어
그리고 난 이빨을 박았지
그리고 다음 주말까지
당신은 내가 당신이 믿을 유일한 신임을 인정하는군요
성의 개념은 신의 개념보다 더 강하다
성의 개념은 신의 개념보다 더 강하다
성의 개념은 신의 개념보다 더 강하다
성의 개념은 신의 개념보다 더 강하다
그 사람 가족은 날 무서워해요. 섹스라는 개념이 신이라는 개념보다 강하거든요
그리고 그가 일요일에 실종되면, 그들은 누가 잘못했는지 알아요
그리고 나는 열이 나서 아픈 그를 집으로 돌려보냈습니다.
왜냐면 그 사람은 아직 땅바닥에 무릎을 꿇고 극장에 있으니까
왜냐면 난 뒷마당의 이교도거든
그가 꿈꾸는 소녀
그 사람을 뒤로 구부릴 테니 그 사람에게 믿을 만한 뭔가를 줘야지
끝도 없고 완성도 없어
그만 놀리라고 하더군요
우리는 게임을 할 거야, 둘 다 미쳐버릴 거야, 그리고는 공평하게 만들 거야
그 사람의 가슴이 뜨거워지니까
무릎이 약해졌어
모두 강하고 거칠고 터프했지만 저녁에 그걸 망쳤어
그리고 난 이빨을 박았지
그리고 다음 주말까지
당신은 내가 당신이 믿을 유일한 신임을 인정하는군요
할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야
할렐루야