더 많은 노래 — GIMS
더 많은 노래 — Sia
설명
소속 출연자: GIMS feat. 시아
기타, 작곡가, 믹싱 엔지니어: Renaud Rebillaud
마스터링 엔지니어: Eric Chevet
작사: 레파
작사: 버락 아다마
가사 및 번역
원문
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
한국어 번역
당신은 나에게 용서를 구했고, 나는 당신을 밀어냈고, 밀어냈습니다.
나는 당신이 내가 고통받고 있다는 것을 이해해주기를 바랐습니다. 나는 고통받고 있었습니다.
하지만 당신은 시트, 시트에 냄새를 남겼습니다.
나는 당신의 품에, 당신의 품에 안기기 위해 무엇이든 줄 것입니다.
그리고 당신을 미워하려고 노력했지만 분노가 사라졌습니다.
좋은 추억은 증오와 원한보다 더 큽니다.
나, 나, 나, 나.
용서합니다. 당신은 자신이 무슨 짓을 했는지 모릅니다.
아,
나, 나, 용서합니다. 이제 나아갈 시간입니다.
아, 나, 나는 당신을 용서합니다. 당신은 내 잘못을 다시 쓸 수 없습니다. 아,
나, 난 항상 마음속으로 당신을 사랑할 거예요. 당신은 계속 살아요. 당신은 계속 살고 있습니다.
당신은 계속 살고 있습니다.
우리는 서로 눈길도, 눈길도 주지 않은 채 스쳐 지나갑니다.
누군가가 나에게 그런 말을 하면 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다.
우리 주변의 사람들은 우리와 함께 추리하려고 노력합니다.
이제는 우리 자신을 찾고, 다시 우리 자신을 찾아야 할 때라고 생각합니다.
그리고 당신을 미워하려고 노력했지만 분노가 사라졌습니다.
좋은 추억은 증오와 원한보다 더 큽니다.
나, 나, 나, 나.
용서합니다. 당신은 자신이 무슨 짓을 했는지 모릅니다.
아,
나, 나, 용서합니다. 이제 나아갈 시간입니다. 아,
나, 나,
용서합니다. 당신은 내 잘못을 다시 쓸 수 없습니다. 아,
나, 난 항상 마음속으로 당신을 사랑할 거예요. 당신은 계속 살아요.
당신은 계속 살고 있습니다.
당신은 계속 살고 있습니다.