가사 및 번역
원문
I'm just gonna stay 'til you tell me to go
I only wanna hear what I already know
But I just wanna hear it said out loud
Leave me alone
God-damn you, get out
I'm just gonna stay 'til you tell me to leave
I'll climb onto your bed and get under the sheets
Just until you look me straight in the eye
Point to the door
Say good luck and goodbye
And I'm just gonna stay 'til you give me a reason
I'm not gonna let you let me down easy
Not until I hear it straight from your mouth
He's coming over
I don't want you around
So I'm just gonna sit here and stare at your lips
I won't read it in your face
I won't take any hints
You only used 'til someone real came along
Tell me the truth
Or tell me I'm wrong
"What good are words? What good are words?"
"Your heart is breaking"
"What good are words? What good are words?"
"I tried to tell you, you said you already knew"
"What good are words? What good are words?"
"Your time is up, your time is up"
"What good are words? What good are words?"
"I was as honest as I knew how to be"
"What good are words? What good are words?"
"Your heart is breaking"
"What good are words? What good are words?"
"I could've betrayed you"
"What good are words? What good are words?"
"Your time is up, your time is up"
"What good are words? What good are words?"
"You tricked me into loving you"
"I'm telling you that very frankly and honestly
If I did fall in love with you, it would still have to end in the same way"
한국어 번역
난 그냥 당신이 가라고 할 때까지 머물 거예요
난 내가 이미 알고 있는 것만 듣고 싶어
하지만 난 그냥 그 말이 큰 소리로 듣고 싶어
나를 내버려둬
젠장, 나가
난 그냥 당신이 떠나라고 할 때까지 머물 거예요
난 네 침대 위로 올라가서 시트 밑으로 들어갈 거야
네가 내 눈을 똑바로 바라볼 때까지만
문을 가리킨다
행운을 빌고 작별 인사를 하세요
그리고 난 당신이 나에게 이유를 줄 때까지 그냥 머물 거예요
난 네가 날 쉽게 실망하게 놔두지 않을 거야
네 입에서 직접 듣기 전까지는 안돼
그 사람이 오고 있어
나는 당신이 주변에 있기를 원하지 않습니다
그러니 난 그냥 여기 앉아서 네 입술을 쳐다볼 거야
나는 당신의 얼굴에서 그것을 읽지 않을 것입니다
힌트는 안 받을게요
넌 진짜 누군가가 나타날 때까지만 이용했지
진실을 말해주세요
아니면 내가 틀렸다고 말해주세요
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"당신의 마음이 무너지고 있습니다"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"내가 말하려고 했는데, 당신은 이미 알고 있다고 하더군요"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"시간이 다 됐어, 시간이 다 됐어"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"나는 내가 아는 만큼 정직했다"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"당신의 마음이 무너지고 있습니다"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"나는 당신을 배신할 수도 있었어요"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"시간이 다 됐어, 시간이 다 됐어"
"말이 무슨 소용이 있나요? 말이 무슨 소용이 있나요?"
"당신은 내가 당신을 사랑하도록 속였습니다"
"나는 아주 솔직하고 솔직하게 말하고 있어요.
만약 내가 당신과 사랑에 빠졌다면, 그것은 여전히 같은 방식으로 끝나야 할 것입니다."