더 많은 노래 — TV Girl
설명
작곡: 브래들리 로버트 피터링
작곡: 제인 구스킨
작곡: Cammie Toloui
작곡: 케이트 라조
작곡: 조이스 히메네즈(Joyce Jimenez)
작사: 브래들리 로버트 피터링
작사: 제인 구스킨
작사: Cammie Toloui
작사: 케이트 라조
작사: 조이스 히메네즈
가사 및 번역
원문
Now you suck!
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -So how should I begin this?
I guess it started when you were with him, and how he never even took you out to dance.
Did he fuck with any rhythm? And now he's playing with your head.
But did he ever make you come? Did he ever make you cry?
Did the wires in your mind get sewn together, rubbed and severed by the heat?
You don't know how long I could stare into your picture and wish that it was me. I guess it's different 'cause you love him, but
I've got an interactive, sick and twisted imagination.
That's gotta count for something.
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies. It's okay if you tweet like that.
I dreamt of standing in your doorstep, licking sweat off of your forehead with your finger in my mouth and the sound when leather jackets hit the ground.
You should hear when you're not around, when it's just us horny poets who can't wait to write it down. Swear we were only being honest. Do you like these little sonnets?
'Cause I wrote them just for you.
How quickly they turned sour, so be careful who you screw.
You never call, and I'm starting to suspect you don't intend to do anything you say at all.
We want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -All by yourself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
한국어 번역
이제 너 짜증나!
당신은 섹스에 대해 이야기하고 싶지만 우리는 허용되지 않습니다.
글쎄, 당신은 나를 좋아하지 않을 수도 있지만 이제 당신 차례이니까 누워 있는 게 좋을 거예요.
맙소사, 당신은 쓸데없는 변명과 거짓말로 시간을 낭비하고 있습니다.
-이제 당신의 불쾌한 옛 마음은 무엇입니까? -그럼 어떻게 시작해야 할까요?
내 생각엔 당신이 그 사람과 함께 있을 때부터 시작된 것 같아요. 그리고 그 사람은 당신을 데리고 춤추러 나가지도 않았어요.
그 사람이 어떤 리듬이라도 갖고 놀았나요? 그리고 지금 그는 당신의 머리를 가지고 놀고 있습니다.
그런데 그 사람이 당신을 오게 만든 적이 있나요? 그 사람이 당신을 울게 만든 적 있나요?
마음속의 전선들이 열로 인해 꿰매어지고, 문질러지고, 끊어졌습니까?
내가 얼마나 오랫동안 당신의 사진을 바라보며 그것이 나라기를 바랐는지 당신은 모릅니다. 당신이 그를 사랑하기 때문에 다른 것 같지만
나는 대화형이고 역겹고 뒤틀린 상상력을 가지고 있습니다.
그게 뭔가 중요할 것 같아요.
당신은 섹스에 대해 이야기하고 싶지만 우리는 허용되지 않습니다.
글쎄, 당신은 나를 좋아하지 않을 수도 있지만 이제 당신 차례이니까 누워 있는 게 좋을 거예요.
맙소사, 당신은 쓸데없는 변명과 거짓말로 시간을 낭비하고 있습니다. 그런 트윗을 해도 괜찮습니다.
나는 당신의 문앞에 서서 입에 손가락을 대고 이마의 땀을 핥고 가죽 자켓이 땅에 떨어지는 소리를내는 꿈을 꾸었습니다.
당신이 주변에 없을 때, 그것을 적고 싶어하는 우리 흥분한 시인들만 있을 때 들어야 합니다. 우리는 단지 정직했을 뿐이라고 맹세합니다. 이 작은 소네트가 마음에 드시나요?
왜냐면 난 단지 당신을 위해 그것을 썼거든요.
얼마나 빨리 신맛이 나는지, 누구를 엿먹일지는 조심하세요.
당신은 절대 전화하지 않고, 나는 당신이 말하는 어떤 것도 전혀 할 의도가 없다고 의심하기 시작했습니다.
우리는 섹스에 관해 이야기하고 싶지만 허락되지 않습니다.
글쎄, 당신은 나를 좋아하지 않을 수도 있지만 이제 당신 차례이니까 누워 있는 게 좋을 거예요.
맙소사, 당신은 쓸데없는 변명과 거짓말로 시간을 낭비하고 있습니다.
-이제 당신의 불쾌한 옛 마음은 무엇입니까? - 혼자, 혼자 앉아 있어요.
우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어. 혼자, 혼자 앉아있습니다.
우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어. 혼자, 혼자 앉아있습니다.
우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어. 혼자, 혼자 앉아있습니다.
우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어.
혼자, 혼자 앉아있습니다. 우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어.
혼자, 혼자 앉아있습니다. 우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어.
혼자, 혼자 앉아있습니다. 우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어.
혼자, 혼자 앉아있습니다. 우리가 여전히 친구였으면 좋겠어. 그래, 신경 쓰지 않았으면 좋겠어.