가사 및 번역
원문
Gather around everybody, have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets and look the other way
Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Pretend it never happened
Politely smile as you turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses, the clumsy conspiratory glance
But I don't really mind it though, I always like the way you danced
It's so easy to do, so much simpler than the one we did before
Just point out your toe at someone you know
And pretend that they're not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
You've heard of The Monkey, and you've heard of The Twist
But here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might-
Here's a little dance that you might have missed, you might have missed
But here's a little dance that you might have missed
Slide to the left, now slide to the right
Now tell me once again how I was a really great guy
Dip to the right, now shimmy to the left
It's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Take a step back and take a couple more
Now one more sorry look before you walk out that door
Arch your back when you spend the night with him
Bounce around a while, never talk to me again
That's how you do the act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
한국어 번역
모두 모여라 최근 열풍을 들어보셨나요?
주머니에 손을 넣고 다른 쪽을 보세요
당신이 내 소파에서 벌거벗고 웃고 있던 때를 기억하시나요?
아무 일도 일어나지 않은 척
돌아서면서 공손하게 웃어라
나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
그리고 천천히 걸어가세요.
숨겨진 키스, 서투른 음모의 눈빛
하지만 별로 상관은 없어, 난 항상 네가 춤추는 방식을 좋아해
하기가 너무 쉽고 이전에 했던 것보다 훨씬 간단합니다.
아는 사람에게 발가락을 가리키세요.
그리고 아닌 척
그리고 나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
그리고 나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
그리고 천천히 걸어가세요.
여러분이 놓쳤을 수도 있는 작은 댄스를 소개합니다.
여러분이 놓쳤을 수도 있는 작은 댄스를 소개합니다.
당신은 The Monkey에 대해 들어봤을 것이고, The Twist에 대해서도 들어봤을 것입니다.
하지만 여기 당신이 놓쳤을 수도 있는 작은 춤이 있습니다.
여러분이 놓쳤을 수도 있는 작은 댄스를 소개합니다.
여기 당신이 할 수 있는 작은 춤이 있습니다-
여기 당신이 놓쳤을 수도 있는 작은 댄스가 있습니다.
하지만 여기 당신이 놓쳤을 수도 있는 작은 춤이 있습니다.
왼쪽으로 슬라이드, 이제 오른쪽으로 슬라이드
이제 내가 어떻게 정말 훌륭한 남자였는지 다시 한번 말해봐
오른쪽으로 딥, 이제 왼쪽으로 흔들리다
새벽 3시인데 문자에 답하지 마세요
한발 물러서서 몇 발 더 가져가세요
이제 그 문 밖으로 나가기 전에 한 번 더 미안한 표정을 지으세요
그 사람과 밤을 보낼 때 등을 굽히십시오.
잠시 맴돌다가 다시는 나한테 말 걸지 마
그게 바로 당신이 나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동하는 방식이에요
그러니 나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
나를 한 번도 만난 적 없는 것처럼 행동해
그리고 천천히 걸어가세요.