가사 및 번역
원문
And I remember how the pillows felt like clouds
Or was it the other way around?
How your neighbor came in to yell at you
When the party got too loud
When I snuck into your living room and I wished that you would follow
At first, you didn't, but then you did
And it was already tomorrow
Then you told me how you had an uncle
Who played the villain in those movies
And how he died and then you cried
And you apologized profusely
I was nervous that this was as good as I could ever feel
And I was right
I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
And I'll always remember picking up my favorite records in your apartment
Kissing you before you left me for New York
Weren't you a princess or an heiress or just the daughter of a rich man?
In this land of constant sunshine I thought you'd never have to work
New York City's cold and when you love someone, you should hold on to them so tightly
'Til you crush them
Or they wriggle from your grasp
You don't just stand there and say nothing
But at least I learned my lesson
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
If I ever make it to New York
Like I said that I would
Would it do me any good?
If I ever make it to New York
Like I told you on the phone
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
한국어 번역
그리고 베개가 구름처럼 느껴졌던 것을 기억해요
아니면 그 반대였나요?
이웃이 어떻게 당신에게 소리를 지르러 들어왔는지
파티가 너무 시끄러워졌을 때
너의 거실에 몰래 들어가서 따라오길 바랐을 때
처음에는 안 그랬는데 나중에는 그랬어요
그리고 벌써 내일이었어
그러다가 넌 어떻게 삼촌이 생겼는지 말했지
그 영화에서 악역을 맡은 사람은 누구였나요?
그 사람이 어떻게 죽고 당신이 울었는지
그리고 엄청 사과했잖아
나는 이것이 내가 느낄 수 있는 것만큼 좋은지 불안했다
그리고 내가 옳았어
나는 섹스가 나의 구원이라고 생각했다고 고백한다
실제로는 문자 S로 시작합니다.
천국이 그녀의 침실이었다고 생각한 나를 용서하게 될 거예요
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
그리고 나는 항상 당신의 아파트에서 내가 가장 좋아하는 레코드를 집어들었던 것을 기억할 것입니다
당신이 나를 뉴욕으로 떠나기 전에 당신에게 키스를 했어요
당신은 공주나 상속녀, 아니면 그냥 부자의 딸이 아니었나요?
햇빛이 끊임없이 비치는 이 땅에서는 일할 필요가 전혀 없을 줄 알았는데
뉴욕은 춥고, 누군가를 사랑한다면 그 사람을 꼭 붙잡아야 합니다.
당신이 그들을 무너뜨릴 때까지
아니면 그들은 당신의 손아귀에서 꿈틀거린다
넌 그냥 거기 서서 아무 말도 하지 않아
하지만 적어도 난 교훈을 얻었어
그리고 나는 섹스가 나의 구원이었다고 생각한다고 고백합니다
실제로는 문자 S로 시작합니다.
천국이 그녀의 침실이었다고 생각한 나를 용서하게 될 거예요
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
만약 내가 뉴욕에 간다면
내가 말했듯이 나는 그럴 것이다.
나한테 무슨 소용이 있겠어?
만약 내가 뉴욕에 간다면
전화로 말씀드린 것처럼
그리고 나는 섹스가 나의 구원이었다고 생각한다고 고백합니다
실제로는 문자 S로 시작합니다.
천국이 그녀의 침실이었다고 생각한 나를 용서하게 될 거예요
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어
내가 얻을 수 있는 가장 가까운 곳에 있어