더 많은 노래 — CA7RIEL & Paco Amoroso
설명
협력 출연자: CA7RIEL & Paco Amoroso
작사가, 신디사이저, 작곡가, 프로그래머, 연주 편곡가, 녹음 엔지니어, 키보드, 믹싱 엔지니어, A&R 디렉터, 프로듀서: Rafa Arcaute
키보드, 녹음 엔지니어, 기타, 프로듀서, 신디사이저, 백그라운드 보컬, 퍼포먼스 어레인저, 믹싱 엔지니어, 프로그래머, 보코더: Federico Vindver
키보드: 하비에르 부린
드럼: 에두아르도 지아르디나
베이스: 펠리페 브랜디
타악기: 막시밀리아노 사예스
작곡가, 백그라운드 보컬, 작사: Amanda "Kiddo" Ibanez
작사, 작곡: Catriel Guerreiro
작사, 작곡: 울리세스 게리에로
작사, 작곡: 페데리코 빈드베르
작곡, 작사: Vicente Jiménez "Vibarco"
작사, 작곡: 지노 보리(Gino Borri)
녹음 엔지니어: LAMADRID
믹싱 엔지니어: 펠리페 베르날
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Lewis Pickett
보조 믹싱 엔지니어: Isabel Rodríguez Siblesz
A&R 디렉터: 오리아나 히달고
A&R 코디네이터: Mariana Mondragon
가사 및 번역
원문
Couldn't fucking do it without you, without you. . . ¡Yo!
Te acordás del día que te conocí? Desde ese día supe que yo mataría por ti.
Te pido perdón si un día me perdí, pero vos siempre pudés confiar en mí.
Esa noche fue un escándalo, te vomité un fernet en el pantalón. Perdón que no te pedí perdón, pero la pasamos bárbaro.
Uh, ninguna puta te va a alejar de mí. ¿Qué sería de mí sin amigos?
Si saltan de un puente, yo los sigo. Los amo aunque nunca les escribo.
No hablo en inglés, pero se los digo, ah.
I couldn't fucking do it without you. Party up, party up, party up, pa-pa.
Party up, party up, party up. Si te traiciono, mátame.
Si me traicionas, muérete. Ir al cielo o al infierno, yo qué sé, nos cogemos a la misma sangucher.
Okey, guárda esta canción, una bala al corazón.
Si nos gana la confusión, acople, la mejor fusión. Uh, ninguna puta te va a alejar de mí.
¿Qué sería de mí sin amigos? Si saltan de un puente, yo los sigo.
Los amo aunque nunca les escribo.
No hablo en inglés, pero se los digo, uh. I couldn't fucking do it without you.
Party up, party up, party up, pa-pa. Pa-pa-pa. Party up, party up, party up! ¡Yo!
Ah, y si estás peleado con un amigo, solo dile que lo amas.
-Te amo, amigo. -Every day I miss you.
Every day I miss you. Uh, ninguna puta te va a alejar de mí.
-Tú eres mi amigo. -Te quiero, amigo.
-Tú eres mi amigo.
-Te -quiero y te odio.
-Tú eres mi -amigo. -Escúchame. . .
Tú eres mi amigo.
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo.
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo, ¡ah!
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo.
Tú eres mi amigo, tú eres mi amigo.
¡Yeah!
한국어 번역
너 없이는 할 수 없었어, 너 없이는. . . 나!
내가 당신을 만난 날을 기억하나요? 그날부터 나는 당신을 위해 죽일 것이라는 것을 알았습니다.
어느 날 길을 잃었다면 사과드립니다. 하지만 당신은 언제나 저를 믿어주실 수 있습니다.
그날 밤은 스캔들이었고 나는 당신의 바지에 고사리를 토했습니다. 죄송합니다. 사과하지 않았지만 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.
어, 어떤 년도 널 나한테서 멀어지게 하지 않을 거야. 친구가 없다면 나는 어떻게 될까요?
그들이 다리에서 뛰어내리면 나는 그들을 따라간다. 나는 그들에게 편지를 쓰지 않더라도 그들을 사랑합니다.
저는 영어를 못하지만 말씀드리겠습니다. 아.
너 없이는 할 수 없었어. 파티를 즐기세요, 파티를 즐기세요, 파티를 즐기세요, 다-다.
파티를 즐기세요, 파티를 즐기세요, 파티를 즐기세요. 내가 당신을 배신한다면 나를 죽여주세요.
나를 배신하면 죽어라. 천국에 가거나 지옥에 가거나, 내가 뭘 압니까, 우리는 같은 상구체르를 먹습니다.
좋아요, 이 노래를 심장에 박는 총알로 저장하세요.
혼란이 이기면 결합, 최고의 융합이 된다. 어, 어떤 년도 널 나한테서 멀어지게 하지 않을 거야.
친구가 없다면 나는 어떻게 될까요? 그들이 다리에서 뛰어내리면 나는 그들을 따라간다.
나는 그들에게 편지를 쓰지 않더라도 그들을 사랑합니다.
나는 영어를 못하지만, 말해줄게, 어. 너 없이는 할 수 없었어.
파티를 즐기세요, 파티를 즐기세요, 파티를 즐기세요, 다-다. 다다다. 파티해, 파티해, 파티해! 나!
아, 그리고 친구와 싸우고 있다면 사랑한다고 말해주세요.
- 사랑해요, 친구. -매일 보고 싶어요.
매일 나는 당신을 그리워합니다. 어, 어떤 년도 널 나한테서 멀어지게 하지 않을 거야.
-당신은 내 친구입니다. - 사랑해요, 친구.
-당신은 내 친구입니다.
-나는 당신을 사랑하고 당신을 미워합니다.
-당신은 내 친구입니다. - 내 말을 들어보세요. . .
당신은 내 친구입니다.
당신은 내 친구입니다. 당신은 내 친구입니다.
넌 내 친구야, 넌 내 친구야, 아!
당신은 내 친구입니다. 당신은 내 친구입니다.
당신은 내 친구입니다. 당신은 내 친구입니다.
응!