더 많은 노래 — Kauta
설명
작곡, 프로듀서: Alex Isaak
작사: 조르디
가사 및 번역
원문
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar (Yeah)
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Kennst du das Gefühl, wenn keiner dich so wirklich sieht? (Ah, ah, ah)
Sie hören zu, doch keiner hört so richtig hin
Doch man hat sich dran gewöhnt, dass man niemand intressiert
Und dann kommt jemand ins Spiel und er ist nicht so blind, denn zum
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgеndwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nеbenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf' (Eyy)
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
Ist das nur ein Traum oder wach' ich morgen auf (Ah-ahh)
Und da ist wieder niemand da? Ah, ah, ah
Er sagt, dass er mich braucht (Ahh)
Fällt mir schwer, ihm zu vertrau'n (Ahh)
Weil keiner vor ihm das gesagt hat, hat, hah
Zum ersten Mal fühl' ich so
Zum ersten Mal, sonst kenn' ich das nur im Film
Hätt nie gedacht, dass irgendwo
Irgendwer auf mich wartet
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar
Was ich dachte oder sagte, war egal
Kein'n Plan, wie du mich finden konntest, unsichtbar
Zum ersten Mal schaut mich jemand so an
Bevor du da warst, war es schwarz und grau
Keiner schaut, wohin ich lauf'
Sonst war ich die Nebenrolle, unsichtbar (Ahh)
Was ich dachte oder sagte, war egal (Was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh (Ja, was ich dachte, war egal)
Ahh-ah, ahh-ah, ah, ahh-ah, ah, ah-ahh
Ahh-ah
한국어 번역
그렇지 않으면 나는 보이지 않는 조연이었다
내가 생각하거나 말한 것은 중요하지 않았습니다.
보이지 않는 나를 어떻게 찾을 수 있을지 모르겠어 (Yeah)
처음으로 누군가 나를 그렇게 쳐다본다
아무도 당신을 실제로 볼 수 없을 때의 느낌을 아십니까? (아, 아, 아)
그들은 듣고 있지만 실제로는 아무도 듣지 않습니다.
하지만 넌 누구에게도 관심이 없는 것에 익숙해졌지
그리고 누군가가 등장하는데 그 사람은 그다지 눈이 먼 사람이 아니거든요. 왜냐하면...
처음으로 이런 기분이 들어요
처음으로 그렇지 않으면 영화에서만 알 수 있어요
어디서도 그런 생각은 해본 적 없어
누군가 나를 기다리고 있어요
그렇지 않으면 나는 보이지 않는 조연이었다
내가 생각하거나 말한 것은 중요하지 않았습니다.
보이지 않는 나를 어떻게 찾을 수 있을지 모르겠어
처음으로 누군가 나를 그렇게 쳐다본다
당신이 거기 있기 전에는 검은색과 회색이었어요
내가 가는 곳은 아무도 보지 않아 (Eyy)
그렇지 않으면 나는 보이지 않는 조연이었다
내가 생각하거나 말한 것은 중요하지 않았습니다.
아아아, 아아아, 아아아아, 아아아아
아아아, 아아아, 아아아아, 아아아아
아아아
이건 꿈일까, 아니면 내일 깨어날까 (Ah-ahh)
그런데 거기엔 또 아무도 없나요? 아, 아, 아
그 사람은 내가 필요하다고 하던데 (Ahh)
그 사람을 믿기가 힘들어요 (Ahh)
그보다 먼저 그런 말을 한 사람이 없으니까, 하하
처음으로 이런 기분이 들어요
처음으로 그렇지 않으면 영화에서만 알 수 있어요
어디서도 그런 생각은 해본 적 없어
누군가 나를 기다리고 있어요
그렇지 않으면 나는 보이지 않는 조연이었다
내가 생각하거나 말한 것은 중요하지 않았습니다.
보이지 않는 나를 어떻게 찾을 수 있을지 모르겠어
처음으로 누군가 나를 그렇게 쳐다본다
당신이 거기 있기 전에는 검은색과 회색이었어요
내가 어디로 가는지 아무도 보지 않아
안 그러면 난 조연이었어 투명해 (Ahh)
내가 생각하거나 말한 것은 중요하지 않았습니다. (내가 생각한 것은 중요하지 않았습니다.)
아아, 아아, 아, 아아, 아, 아아 (그래, 내 생각은 중요하지 않았어)
아아아, 아아아, 아아아아, 아아아아
아아아