더 많은 노래 — sanah
더 많은 노래 — Igor Herbut
설명
믹서, 프로듀서, 스튜디오 직원: Marek Dziedzic
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Arkadiusz
보컬, 소속 연주자, 작곡: 사나
저자: Wisława Szymborska
가사 및 번역
원문
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
한국어 번역
엄마, 울고 계셨어요 눈이 크게 떠지셨어요
또 누군가 당신에게 상처를 입혔나요?
그들은 일격을 가했다, 강철의 남자들이여
당신이 충분히 말할 때 그들은 당신의 눈을 바라 봅니다
감싸세요, 감싸세요
눈이 밝아요
그들은 내가 잠들기를 기다리고 있어요
전화해, 전화해
하늘을 향해 외쳐라
기적이 필요하다
원하는 것을 가져가세요
뭐, 뭐, 원하는 대로
모든 것을 가져 가라
받아라, 받아라, 떠나라
그리고 스트레스
그리고 이 모든 스트레스는
직접 가져가세요
눈물은 충분히 흘렸어
엄마, 울고 계셨어요 눈이 크게 떠지셨어요
또 누군가 당신에게 상처를 입혔나요?
그들은 일격을 가했다, 강철의 남자들이여
당신이 충분히 말할 때 그들은 당신의 눈을 바라 봅니다
나는 누구 편에서 당신을 어떻게 변호할 것인가?
적의 눈이 백 개 있는 오늘은 서 있어야 할까요?
내 비명은 부족해
저를 데려가세요, 엄마
머나먼 곳
여기에서 멀리 떨어져 있어요
그리워요, 그리워요
수년간
그들이 제안했을 때
오늘, 오늘
비명을 지르고 싶다
그리고 목소리가 안 나오네요
원하는 것을 가져가세요
뭐, 뭐, 원하는 대로
모든 것을 가져 가라
받아라, 받아라, 떠나라
그리고 스트레스
그리고 이 모든 스트레스는
직접 가져가세요
눈물은 충분히 흘렸어
엄마, 울고 계셨어요 눈이 크게 떠지셨어요
또 누군가 당신에게 상처를 입혔나요?
그들은 일격을 가했다, 강철의 남자들이여
당신이 충분히 말할 때 그들은 당신의 눈을 바라 봅니다
나는 누구 편에서 당신을 어떻게 변호할 것인가?
적의 눈이 백 개 있는 오늘은 서 있어야 할까요?
내 비명은 부족해
저를 데려가세요, 엄마
머나먼 곳
여기에서 멀리 떨어져 있어요