가사 및 번역
원문
She said, "How could you joke at a time like this?
I know why, 'cause this is what you wanted all along now, isn't it?
I think that all you ever really ever wanted was a reason to complain
That never stopped you before, don't let it get in your way"
Those are her words, not mine
As far as I'm concerned, we could have had a good time, so
If you walk out that door in disgust
I guess there's nothing more to discuss
Birds don't sing, they just fall from the sky
Girls don't call, and they never tell you why
That's just how they say goodbye
Goodbye
Over and over, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-o-over and over again (well, um, yes)
O-over, o-over
Over and over, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it? (You'd do that to a woman?)
O-over, o-over (you don't sound a little sick to me)
Don't listen to my music, don't lie in my bed
Don't listen to the references to things you might have actually said
'Cause those are my words, not yours
As far as I'm concerned, it could have been a lot worse
I wasn't trying to avoid the confrontation
She isn't crying, she's just making conversation
Birds don't sing, they just fall from the sky
Girls don't call, and they never tell you why
That's just how they say goodbye
Goodbye
Over and over, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-o-over and over again (well, um, yes)
O-over, o-over
Over and over, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-o-over and over again, can you hear it?
O-over, o-over (you'd do that to a woman?)
한국어 번역
그녀는 "이런 때 어떻게 농담을 할 수 있냐?
왜인지 알아요. 왜냐하면 이것이 당신이 지금까지 원했던 것이기 때문이죠, 그렇죠?
내 생각엔 네가 정말 원했던 건 불평할 이유뿐이었던 것 같아
이전에는 결코 당신을 막지 못했습니다. 방해가 되지 않도록 하세요."
그건 그 사람 말이지 내 말이 아니야
내 생각엔 우리는 즐거운 시간을 보낼 수 있었을 텐데, 그러니까
혐오감을 느끼며 그 문 밖으로 나가면
더 이상 논의할 게 없을 것 같아요
새는 노래하지 않는다, 단지 하늘에서 떨어질 뿐이다
여자들은 전화도 안 하고, 이유도 말해주지 않지
그게 바로 그들이 작별 인사를 하는 방식이야
안녕
계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 (음, 음, 예)
오오버, 오오버
계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요? (여자한테 그런 짓을 하겠나?)
오-오버, 오-오버 (당신은 나에게 조금 아픈 것 같지 않습니다)
내 음악 듣지 마세요, 내 침대에 누워있지 마세요
실제로 말했을 수도 있는 내용에 대한 언급을 듣지 마세요.
그건 내 말이지 네 말이 아니니까
내 생각엔 상황이 훨씬 더 나쁠 수도 있었어
대결을 피하려는 게 아니었어
그녀는 울고 있는 것이 아니라 단지 대화를 나누고 있는 것뿐이다
새는 노래하지 않는다, 단지 하늘에서 떨어질 뿐이다
여자들은 전화도 안 하고, 이유도 말해주지 않지
그게 바로 그들이 작별 인사를 하는 방식이야
안녕
계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 (음, 음, 예)
오오버, 오오버
계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
O-o-계속해서 들리나요?
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!