가사 및 번역
원문
And, uh, there's a song there, that's, that's coming from, you know, from inside me
Louise, she just wasn't thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke him up and she whispered
But the answer wasn't good
"Whatever made you think I would ever love you
Even if I could?"
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
She came from across the country
Just to stare into her phone
She came to the same apartment
She only wanted to be left alone
And she could catch anybody's attention
But it never won her friends
Love could kick you out on the streets
But it never paid your rent
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
Get it, get it done, and, uh
한국어 번역
그리고, 어, 거기 노래가 있어요. 그건, 내 안에서 나오는 거죠.
루이스, 그 사람은 생각이 없었을 뿐이야
그녀가 그의 침대에 올라갔을 때
그녀는 단지 그 옆에 누워 있고 싶었어
그의 가장 친한 친구와 함께 지옥으로
그녀는 그를 깨우고 속삭였습니다.
하지만 대답은 좋지 않았다
"무슨 일이 있어도 내가 당신을 사랑할 거라고 생각하게 만들었나요?
설령 그럴 수 있다고 해도?"
루이즈(루이즈)
넌 누구의 친구도 될 수 없어
루이즈(루이즈)
난 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요
루이즈(루이즈)
그녀가 당신의 춤추는 방식을 좋아하더라도
Louise는 강아지 사랑에 대해 들어 본 적이 없습니다.
왜냐면 프랑스에서는 그런 용어를 모르거든요
그녀는 전국 각지에서 왔어
그냥 그녀의 전화기를 쳐다보는 것 뿐이야
그녀는 같은 아파트에 왔어
그녀는 단지 혼자 있기를 원했어요
그리고 그녀는 누구의 관심도 끌 수 있었어
하지만 그것은 그녀의 친구들을 결코 얻지 못했어요
사랑은 당신을 거리에서 쫓아낼 수도 있어요
하지만 집세는 한 번도 내지 않았어
루이즈(루이즈)
넌 누구의 친구도 될 수 없어
루이즈(루이즈)
난 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요
루이즈(루이즈)
그녀가 당신의 춤추는 방식을 좋아하더라도
Louise는 강아지 사랑에 대해 들어 본 적이 없습니다.
왜냐면 프랑스에서는 그런 용어를 모르거든요
해내고, 끝내고, 그리고, 어