더 많은 노래 — Estopa
설명
작곡, 작사: David Muñoz Calvo
작곡, 작사: Jose Manuel Muñoz Calvo
편곡: 프란시스 아마트(Francis Amat)
편곡, 프로듀서: 세르지오 카스티요
가사 및 번역
원문
Fui a la orilla del río
Y vi que estabas muy sola
Vi que te habías dormido
Vi que crecían amapolas
En lo alto de tu pecho
Tu pecho hecho en la gloria
Yo me fui pa' ti derecho
Y así entraste en mi memoria
Tú me vestiste los ojos
Yo te quitaba la ropa
Todas las palomas que cojo
Vuelan a la pata coja
Tú ibas abriendo las alas
Yo iba cerrando la boca
Tú eras flor desarropada
Y yo el calorro que te arropa
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Y el Sol se va sonrojando
Porque la noche le va cayendo
Los pájaros van llegando
Los árboles tienen sueño
Sus hojas ya se han cansado
De aguantar tanto el invierno
Y yo sigo aquí a tu lado
Y hasta que me lleve el viento
De luto se pone el cielo
Que viene con nubes negras
¿Será porque tiene celos?
De que esta noche te tenga
Que oscuro que se está haciendo
Échale leña a la hoguera
La hoguera del sentimiento
Que arde si estoy a tu vera
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
Tu perfume es el veneno
Que contamina el aire que tu pelo corta
Que me corta hasta el habla y el entendimiento
Porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
Después me quedo dormido
Y en una cama más dura que una roca
Soñando que aún no te has ido
Soñando que aún me tocas
한국어 번역
나는 강둑에 갔다.
그리고 나는 당신이 매우 혼자라는 것을 알았습니다
나는 당신이 잠든 것을 보았습니다
나는 양귀비가 자라는 것을 보았다
가슴 높이
영광으로 만드신 당신의 가슴
난 당신을 위해 떠났죠 그렇죠
그래서 당신은 내 기억에 들어왔죠
너 내 눈에 옷을 입혔어
나는 당신의 옷을 벗었다
내가 잡는 모든 비둘기
그들은 한쪽 다리로 날아요
당신은 날개를 펼치고 있었습니다.
나는 입을 다물고 있었다.
너는 드러나지 않은 꽃이었어
그리고 나는 너를 감싸는 온기
너의 향수는 독이다
그것은 당신의 머리카락이 자르는 공기를 오염시킵니다.
그건 내 말과 이해력까지 갉아먹어
내 머리를 미치게 만드는 약이니까
그러다가 잠이 든다
그리고 바위보다 단단한 침대에서
당신이 아직 떠나지 않은 꿈을 꾸세요
당신이 아직도 나를 만지는 꿈을 꿔요
그리고 태양은 얼굴을 붉히고 있어요
밤이 깊어가니까
새들이 도착하고 있어요
나무들은 졸려요
그 잎사귀는 이미 지쳤어요
그토록 겨울을 견디기 위해
그리고 난 아직도 네 옆에 있어
그리고 바람이 나를 데려갈 때까지
하늘은 슬픔으로 변해
검은 구름과 함께 온다
질투심 때문일까?
오늘 밤 나는 당신을 가지고
얼마나 어두워지고 있나요?
모닥불에 연료를 추가하세요
느낌의 모닥불
내가 네 옆에 있으면 불타올라
너의 향수는 독이다
그것은 당신의 머리카락이 자르는 공기를 오염시킵니다.
그건 내 말과 이해력까지 갉아먹어
내 머리를 미치게 만드는 약이니까
그러다가 잠이 든다
그리고 바위보다 단단한 침대에서
당신이 아직 떠나지 않은 꿈을 꾸세요
당신이 아직도 나를 만지는 꿈을 꿔요
너의 향수는 독이다
그것은 당신의 머리카락이 자르는 공기를 오염시킵니다.
그건 내 말과 이해력까지 갉아먹어
내 머리를 미치게 만드는 약이니까
그러다가 잠이 든다
그리고 바위보다 단단한 침대에서
당신이 아직 떠나지 않은 꿈을 꾸세요
당신이 아직도 나를 만지는 꿈을 꿔요
너의 향수는 독이다
그것은 당신의 머리카락이 자르는 공기를 오염시킵니다.
그건 내 말과 이해력까지 갉아먹어
내 머리를 미치게 만드는 약이니까
그러다가 잠이 든다
그리고 바위보다 단단한 침대에서
당신이 아직 떠나지 않은 꿈을 꾸세요
당신이 아직도 나를 만지는 꿈을 꿔요