가사 및 번역
원문
Tres caída', pero siempre me levanto ileso
Rapeando en el colegio
Saiko me lo puso mi hermano y ese fue el comienzo
Toqué a toda' las puerta', pero con todo y eso
Me las cerraron, diciendo: "tú no vale' pa' esto"
Desde los 13 pensando si esta mierda merece
Sintiéndome mi propio jefe ahora que tengo 20
Trabaja el doble, talento tiene una pila 'e gente
Número' de mentira, los soldout sí que no mienten
Puse toa mi fe en un micro, tengo que tirar pa'lante
Aunque no quedaran fuerza', aunque se sienta gigante
No puedo dejarlo aquí, no puedo quitarme
Toqué fondo, cogí fuerza' pa' hoy día superarme
Desde el cuarto de mi casa llegando a to' los hemisferio'
Desde Granada creando un imperio
Veo las cara' seria' desde que me puse serio
Solamente el tiempo es lo que, el que va a hablar
Por eso yo no digo mucha cosa
Mucha gente está en ah, ey
La música es la que habla
Y ahora no vengan pa'cá
Los número' compraos, a mí no me pueden comprar
Seis cero' en la mesa y ya he dicho que no a firmar
Nadie nunca lo ha hecho, no
Les molesta que brille porque los podría opacar
Pero ahora les toca mamar
Que Saiko sin publicidad, que Saiko sin colabora'
Pero Saiko lo único que hace es subir sin para'
Un piso pa' mí y otro piso pa' papá y mamá
Si te pillo, te hago lo que le hice a la base 'e Las Bratz
Yo me jodí para estar en mi lugar
"Es que no entiendo cómo está tan pegao"
Es que tú no tiene' que entender na, lilón
Cállate la boca, peazo 'e retrasao
Y cuando el miedo me sale
Mis santo' me dicen que nunca pare
Que lo mío está escrito en sangre 'e puñale'
Me pisan, pero me aguanto los modale'
Y a quien le voy a contar mis male'
Tres vece' caigo, tres rivale'
Miedo, ansiedad, yo y más nadie
Y desde entonce' no volví a mirar pa'trá', pa'trá'
Pa'trá', los tengo a to's detrá'
Me siento Ñengo en PR cuando bajo pa' Graná'
Supe que esto pasaría, no me suelo equivocar
Tengo cola' en los show que duran más que los shows
Y estoy seguro que vuelo más que un piloto comercial
El JC, LOS GREEN LANTERNS me la dieron de verdad
El Quevedo con su isla me hicieron un canario má'
Esto se lo debo al Della y a los PXXR GVNG
A Graná' y a los sacrificio' que he tenío que pasar
Mera, indica, Saiko
Aquí te está hablando La Pantera Negra, desde PR
Nosotro' somo' reye' desde chamaquito'
Yo sé que tú estás claro de eso ya
Pero te estaba tirando pa' recordarte
Que ere' parte del futuro de esta pendejá'
Así que ni te deje' ni te baje'
Esto es SAKURA, ¿oíste?
Young Kingz, baby, ja, ja
Uli
Y nos hemo' salvao de carcele'
Vamo' a estar en los cementerios, como to' el mundo
Lo mío es ir ready pa' facturar en la industria
Pero tú sabe'
Dios bendiga a La Vendicion
Dios bendiga a La Mano de Oro
Dios bendiga a mi Saiko, ah
한국어 번역
세 번 넘어져도 다치지 않고 일어선다
학교에서 랩을 하다
사이코는 형이 나에게 준 것이었고 그게 시작이었다.
나는 모든 문을 두드렸지만 모든 것과 그
그들은 나에게 "너는 그럴 가치가 없어"라고 말하면서 문을 닫았습니다.
난 13살 때부터 이게 가치가 있는지 생각했지
이제 20살이 되니 나만의 상사가 된 기분
두 배로 열심히 일해, 재능에는 사람이 많아
거짓말의 수, 매진은 거짓말을 하지 않는다
마이크에 모든 걸 걸고 앞으로 나아가야 해
남은 힘이 없어도 거인처럼 느껴져도
여기에 놔둘 수도 없고 벗어날 수도 없어
바닥을 쳤어 오늘도 나를 이겨낼 힘을 얻었어
내 집 방에서 온 반구에 닿아
그라나다에서 제국을 건설하다
심각해졌을 때부터 '진지한' 얼굴이 보여
시간만이 뭐야, 말해줄 사람은
그래서 말을 많이 안 해요.
사람들이 많이 있네 아야야
음악은 말하는 것이다
그리고 이제 여기 오지 마
숫자를 사세요. 그들은 나를 살 수 없어요
테이블 위에 Six Zero'가 놓여 있고 나는 이미 서명을 거부했습니다
누구도 해본 적 없어, 안돼
그것이 그들을 가릴 수 있기 때문에 빛난다는 것이 그들을 괴롭힌다.
하지만 이제 그들이 짜증을 낼 차례야
광고 없는 그 사이코, 콜라보 없는 그 사이코'
하지만 사이코가 하는 일은 쉬지 않고 오르는 것뿐이다.
나를 위한 아파트와 아빠, 엄마를 위한 또 다른 아파트
널 잡히면 내가 브라츠 기지에 행한 짓을 너에게도 하리라
나는 내 자리에 있기 위해 나 자신을 망쳤다
"그 사람이 어떻게 그렇게 갇혀 있는지 이해가 안 돼요."
단지 당신이 아무것도 이해할 필요가 없다는 것뿐이에요, lilón
입 다물어 멍청아
그리고 두려움이 나올 때
나의 성도들은 절대 멈추지 말라고 말해요
나의 것은 피와 단검으로 쓰여 있다는 것
그들이 나를 짓밟았지만 나는 그들의 매너를 참았다
그리고 나는 누구에게 내 악을 말할 것입니까?
세 번 넘어지고, 세 번 경쟁한다
두려움, 불안, 나 말고 다른 누구도 아닌
그리고 그 이후로 나는 결코 뒤돌아보지 않았습니다.
파트라', 뒤에는 모두가 있어요'
Graná'에 내려가면 PR에 Ñengo가 느껴집니다
이런 일이 일어날 줄 알았어, 보통 내 말이 틀린 건 아니지
쇼보다 오래 지속되는 쇼에는 줄이 있어요
그리고 나는 상업용 조종사보다 더 많이 비행한다고 확신합니다.
JC, THE GREEN LANTERNS가 정말 나에게 준 것
섬이 있는 엘 케베도는 나를 더욱 카나리아처럼 만들었다
나는 이것을 Della와 PXXR GVNG에게 빚지고 있습니다.
그라나와 내가 겪어야 했던 희생들에게
메라, 가리킨다, 사이코
여기 PR에서 Black Panther가 여러분에게 이야기하고 있습니다.
우리는 차마키토 출신의 왕이다
나는 당신이 이미 그것에 대해 명확하다는 것을 알고 있습니다
하지만 난 너를 기억하려고 너를 끌어당기고 있었어
당신은 이 어리석음의 미래의 일부라는 것을
그래서 난 당신을 떠나지 않았고, 당신을 실망시키지 않았습니다.
여긴 사쿠라예요, 아시죠?
Young Kingz, 자기야, 하하
울리
그리고 우리는 감옥에서 구원받았습니다
우리는 다른 사람들처럼 묘지에 있을 거예요
내 것은 업계에서 송장을 발행할 준비가 되어 있습니다.
하지만 너도 알잖아'
신의 축복이 La Vendicion에 있기를
신의 축복이 황금손에 있기를
신의 축복이 있기를 나의 사이코, 아