더 많은 노래 — SAIKO
더 많은 노래 — Feid
더 많은 노래 — Quevedo
더 많은 노래 — Mora
설명
먼 도시들, 다른 시간대, 그리고 한 가지 고집스러운 감정, 결코 물러서지 않는. 편지 주고받기, 드문 만남, 그리고 말하지 못한 것들. 하지만 속으로는 이 거리를 벗어나 마침내 곁에서 살고 싶은 욕망이 끓어오른다. '킬로미터'로 떨어진 채가 아니라. 여기엔 로맨스도, 질투도, 행간을 읽는 고백도, 그리고 누군가에 대해 온 세상에 외치고 싶지만 실제로는 휴대폰 메모에만 적어두는 바로 그 감정도 담겨 있다.
이 모든 게 마치 여행용 플레이리스트 같다: 부드러움부터 대담한 고백까지, 밤새 춤추던 추억부터 솔직한 “너 없이는 숨 쉴 수 없어”까지. 조금 혼란스럽지만, 우정과 금기의 경계에 선 삶 그 자체다. 하지만 바로 이 소란 속에 진실이 있다: 거리는 신경을 갉아먹을 수 있지만, 끌림을 죽이지는 못한다.
가사 및 번역
원문
Tú estás en otro lugar. Yo estoy por Medallo y te empecé a recordar.
Mismas ganas, diferente ciudad y no somos na'.
Quiero entenderte, pero no entiendo na'.
No sé lo que querrás ni qué piensas, yo te pienso acá.
De rato parece que te da igual. Te lleva el brillo de mi mirada siempre que tú te vas.
A kilómetros de ti, que me guíe el Polaris pa' llegar hasta ti.
Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo que decir. Y eso que yo no era así, pero me tienes aquí.
A kilómetros de mí, que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti.
Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo que decir. Y eso que yo no era así.
Que me guíe Polaris, yo le llego en un Can-Am.
No se lo doy a ninguna que diga que es mi fan. Pa' prender está la van, ma', yo no soy ese man.
Tú eres mi plan A, ya le metí a mi plan B.
Si quieres lo hacemos otra vez.
Nadie nos vio de testigo, solo está la pared.
Y tú tranquilita, que a nadie le conté de cuando estamos a solas, solas.
Te toco eso allá abajo, llora, llora, pero de felicidad.
Estar dentro de ti me da estabilidad.
Y cuando estamos a solas, solas, te toco eso allá abajo, llora, llora, pero de felicidad.
Hoy dañamos la amistad, -yeah.
-Hablándote claro y siendo sincero, ma', no entiendo por qué no le cuentas que él no te tiene contenta.
No puedes ni imaginar las ganas de caminar a tu lado por la playa del Inglés, porque sé que me extrañas como yo te extraño. En el avión me decías: "Te espero en el baño".
En dirección a Columbia, a revivir aquellos años cuando bebíamos Cuero, mami, y entre par de tragos te besé. Y aunque pase el tiempo, mami, siempre te esperé.
Me miraste con ojitos de querer volverlo a hacer.
Mami, dime quién soy yo para no darle un polvo a usted.
Bebé, y aunque sea escondido, te veo y me traes ganas de decirle al mundo que aunque te veas de espalda, mami, yo no te confundo.
Tú no sabes cuántas noches recé.
Estaba escuchando a Myke Towers cuando yo te reencontré.
A un kilómetro de mí, que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti.
Tú me dejas sin aire, sin saber qué decir. Te juro, yo no era así. ¿Por qué no intentarlo?
Sé que a veces no me dormiré por pelearnos. También que nos pasaremos días sin hablarnos.
Le follen al miedo, quiero experimentarlo.
Aunque duela, me muera, me maten, que la distancia no mata, pero las ganas sí, yo también tengo ganas de verte, pero tengo que aguantarme.
Al final se hizo tarde, pero te enseñé Grana y tú me enseñaste cada centímetro de tu piel. Por ti a todo renuncié.
Todo esto pa' qué fue si ahora estás con alguien, pero piensas en mí, mejor que yo dime quién.
No somos na' y te soy fiel, yeah. Bebé, esta noche, ¿qué vas a hacer?
Estaba escuchando al Ferxxo y me acordé de usted, yeah, eh.
-Wow. -Poniéndote cosas en Twitter.
Tú eres una joya, mami, tú eres una keeper.
Los panas míos diciendo que no me embiche, pero a esa culona yo siempre la quise.
Se vistió como una rapera, fui pa' la disco con ella. La toqué tanto que borré todas las huellas que dejaron en su piel.
Le hablé como hablaba él. Qué gonorrea que yo no te vuelva a ver.
Voy pa' los parties, pero pensando en verte. Me tienen en cuarentena, pero no es 2020.
Bebé, esta noche, ¿qué vas a hacer? Vi tu story escuchando una de Psycho Bebé, yeah.
Tú eres de otra ciudad. Mi mente está contigo allá, la tuya en otro lugar.
Esto ya pasó de ser una simple amistad. Quisiera verte, pero no subes na'.
-No sé lo que querrás. -Ni qué piensas, yo te pienso acá.
De rato parece que te da igual.
No sé pa' dónde mirar si a ti te da con mirarme.
A kilómetros de mí, que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti.
Cuando estoy contigo -a veces no sé ni lo que decir.
-Y eso que yo no era así, pero me tienes aquí.
Esa noche te fui a ver y con todo lo que pasó ahora mi mente te vuelve a querer.
한국어 번역
당신은 다른 곳에 있습니다. 나는 메달로를 좋아하고 당신을 기억하기 시작했습니다.
같은 욕망, 다른 도시, 그리고 우리는 아무것도 아닙니다.
나는 당신을 이해하고 싶지만 아무것도 이해하지 못합니다.
당신이 무엇을 원하는지, 어떤 생각을 하는지는 모르겠지만, 나는 여기서 당신을 생각합니다.
한동안은 당신이 신경 쓰지 않는 것처럼 보입니다. 당신이 떠날 때마다 내 눈의 빛은 당신을 데려갑니다.
당신에게서 몇 마일 떨어진 곳에서 폴라리스가 당신에게 갈 수 있도록 안내해 주세요.
당신과 함께 있을 때면 나는 무슨 말을 해야 할지조차 모를 때가 있습니다. 그리고 나는 그렇지 않았지만 당신은 내가 여기 있습니다.
나에게서 몇 마일 떨어진 곳에서 Polaris가 내가 당신에게 갈 수 있도록 안내해 드리겠습니다.
당신과 함께 있을 때면 나는 무슨 말을 해야 할지조차 모를 때가 있습니다. 그리고 나는 그렇지 않았습니다.
Polaris가 나를 안내하게 해주세요. Can-Am을 타고 도착하겠습니다.
내 팬이라고 하는 사람한테는 안 줘요. 밴이 곧 출발할 준비가 되었습니다. 엄마, 저는 그런 사람이 아닙니다.
당신은 나의 플랜 A이고, 나는 이미 당신을 내 플랜 B에 넣었습니다.
원하신다면 다시 할 수 있습니다.
우리를 증인으로 본 사람은 아무도 없고 벽만 있을 뿐입니다.
그리고 걱정하지 마세요. 저는 우리가 혼자였을 때 아무에게도 말하지 않았습니다.
나는 그곳에서 당신을 위해 그것을 연주하고, 울고, 울지만 행복합니다.
당신 안에 있으면 안정감이 있어요.
그리고 우리가 혼자 있을 때, 나는 저 아래 있는 당신을 위해 그것을 연주합니다. 울고, 울지만, 행복합니다.
오늘 우리는 우정을 손상시켰습니다.
-분명하게 말하고 진심을 다하는 엄마, 왜 그 사람이 당신을 행복하게 하지 않는다고 말하지 않는지 이해가 안 돼요.
내가 당신을 그리워하는 것처럼 당신도 나를 그리워한다는 것을 알고 있기 때문에 영국 해변에서 당신 옆에서 걷고 싶은 욕망을 상상조차 할 수 없습니다. 비행기에서 당신은 나에게 "화장실에서 기다리겠습니다"라고 말했습니다.
엄마, 쿠에로(Cuero)를 마셨던 그 시절을 되살리기 위해 컬럼비아로 향하고 있어요. 그리고 두어 잔 마시던 사이에 제가 당신에게 키스했어요. 그리고 시간이 흘러도 엄마는 늘 기다렸어요.
다시 하고 싶다는 작은 눈으로 나를 바라봤다.
엄마, 내가 누군지 말해주세요. 섹스를 하지 마세요.
자기야, 그리고 숨겨도 엄마가 보여서 엄마 뒷모습이 보여도 헷갈리지 않는다고 세상에 알리고 싶게 만들어요.
내가 얼마나 많은 밤을 기도했는지 당신은 모릅니다.
당신을 다시 찾았을 때 나는 Myke Towers를 듣고 있었습니다.
나로부터 1km 떨어진 곳에서 Polaris가 당신에게 갈 수 있도록 안내해 드립니다.
당신은 무슨 말을 해야 할지 몰라 숨이 막힙니다. 맹세코, 나는 그런 사람이 아니었습니다. 시도해 보는 것은 어떨까요?
가끔 싸우기 때문에 잠이 오지 않을 때도 있다는 걸 알아요. 또한 우리는 서로 말을 하지 않고 며칠을 보낼 것입니다.
두려움은 엿먹어, 경험해보고 싶어.
아파도 죽고 죽여도 멀어도 죽지는 않지만 욕망은 죽지만, 나도 보고 싶지만 버텨야 한다.
결국 늦었지만 내가 그라나 보여줬더니 넌 피부 구석구석까지 보여줬어. 당신을 위해 나는 모든 것을 포기했습니다.
이 모든 것은 당신이 지금 누군가와 함께 있지만 나를 생각한다면 나보다 누구인지 알려주는 것이 더 낫습니다.
우리는 아무것도 아니며 나는 당신에게 충실합니다. 자기야, 오늘 밤에 뭐 할 거야?
Ferxxo의 노래를 듣고 있었는데 당신이 생각났어요, 응, 응.
-우와. -트위터에 물건을 게시합니다.
당신은 보석이에요, 엄마, 당신은 골키퍼예요.
친구들은 말썽 피우지 말라고 했지만 나는 그 큰 엉덩이를 늘 사랑했다.
그녀는 래퍼처럼 옷을 입었고 나는 그녀와 함께 디스코에 갔다. 나는 그녀를 너무 많이 만져서 그들이 그녀의 피부에 남긴 흔적을 모두 지웠습니다.
나는 그가 말하는 방식으로 그에게 말했습니다. 내가 당신을 다시 볼 수 없다는 것은 얼마나 임질입니까?
파티에 갈 예정인데 당신을 만날 생각을 하고 있어요. 저를 격리했지만 지금은 2020년이 아닙니다.
자기야, 오늘 밤에 뭐 할 거야? Psycho Baby 중 하나를 들으면서 당신의 이야기를 봤습니다.
당신은 다른 도시 출신입니다. 내 마음은 거기에 있고 당신의 마음은 다른 곳에 있습니다.
이는 단순한 우정을 넘어섰다. 보고 싶은데 전혀 안 오시네요.
-당신이 원하는 것이 무엇인지 모르겠습니다. - 어때요, 여기서 당신 생각이 나네요.
한동안은 당신이 신경 쓰지 않는 것처럼 보입니다.
나를 보고 싶으면 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
나에게서 몇 마일 떨어진 곳에서 Polaris가 내가 당신에게 갈 수 있도록 안내해 드리겠습니다.
당신과 함께 있을 때면 나는 무슨 말을 해야 할지조차 모를 때가 있습니다.
-그리고 나는 그렇지 않았지만 당신은 내가 여기 있습니다.
그날 밤 나는 당신을 만나러 갔고 지금 일어난 모든 일로 인해 내 마음은 다시 당신을 사랑합니다.