가사 및 번역
원문
¿Alguna vez te has preguntado cómo suenan las estrella'?
Mi única estrella en el cielo, la que más brillaba
Pero, poco a poco, tan linda que era y yo la apagaba
No quiero que to esto se quede en nada
Seme real como CHIMI con Yeruza
Llevo unos día' buscando excusa'
Para escribirte y que me saque' de esta montaña rusa
Debajo de las estrella'
Pide un deseo, ojalá se cumpliera
Yo solo pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera
Quiero tenerte, pero como el agua
Adentro de mis mano', te me escapa'
Me llevé el brillo de tu mirada
Te dije: "ódiame" mientras me alejaba
Y llegué tarde a tu vuelo
Y quizá por eso lo nuestro fue pasajero
Mis colega' piensan que le' exagero
Pero yo me veo que de verdad que pasa el tiempo, pero no me recupero
¿Y tú te acuerda' cuando nos peleábamo' por quién quería más al otro?
Resulta que gané yo
Y si la estrella más bonita de mi cielo
Me concede un deseo y me diera esa opción
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera
Oye, dime Saiko
Oh, oh-oh
Oh-oh
한국어 번역
별의 소리가 어떤지 궁금한 적이 있나요?
하늘에 단 하나뿐인 나의 별, 가장 밝게 빛나는 별
그런데 조금씩 너무 예뻐서 꺼지게 됐어요
이 모든 것이 헛되지 않기를 바라요
Yeruza의 CHIMI처럼 진짜같아
며칠간 핑계를 찾아다녔어요
당신에게 편지를 쓰고 나를 이 롤러코스터에서 꺼내기 위해
별 아래
소원을 빌어요 꼭 이루어지길 바라요
나는 그에게 돌아오라고만 요청할 것이다'
나는 당신이 필요하지만 당신은 협조하지 않습니다
더 이상 너를 알아보지 못하는 것처럼
나는 당신을 갖고 싶어, 그리고 그럴 수 있으면 좋겠어
다시 와달라고 부탁할게'
나는 당신이 필요하지만 당신은 협조하지 않습니다
그리고 마치 내가 더 이상 당신을 알아보지 못하는 것처럼
너를 갖고 싶어, 그랬으면 좋겠어, 그랬으면 좋겠어
너를 갖고 싶지만 물처럼
내 손안에서 날 빠져나가네
나는 당신의 눈의 빛을 가져갔습니다
내가 떠나면서 너에게 "나를 싫어해"라고 말했지
그리고 난 네 비행기 시간에 늦었어
어쩌면 그게 우리가 일시적이었던 이유일지도 몰라
동료들은 내가 과장하고 있다고 생각한다.
그런데 정말 시간이 지나도 회복이 안 되는 걸 보니.
그리고 누가 더 사랑하느냐고 우리가 싸웠던 때를 기억하나요?
내가 이겼다고 밝혀졌어
그리고 내 하늘에 가장 아름다운 별이 있다면
나에게 소원을 들어주고 그 선택권을 줘
다시 와달라고 부탁할게'
나는 당신이 필요하지만 당신은 협조하지 않습니다
그리고 마치 내가 더 이상 당신을 알아보지 못하는 것처럼
나는 당신을 갖고 싶어, 그리고 그럴 수 있으면 좋겠어
다시 와달라고 부탁할게'
나는 당신이 필요하지만 당신은 협조하지 않습니다
그리고 마치 내가 더 이상 당신을 알아보지 못하는 것처럼
너를 갖고 싶어, 그랬으면 좋겠어, 그랬으면 좋겠어
야, 말해봐 사이코
아, 아-오
오오