더 많은 노래 — Provinz
설명
작곡: Farsad Zoroofchi
작곡: 레온 세네왈드
작곡: 로빈 슈미드
작곡: 팀 토우토랏(Tim Tautorat)
작곡: Vincent Waizenegger
작사: Farsad Zoroofchi
작사: 레온 세네왈드
작사: 로빈 슈미드
작사: 팀 타우토랏(Tim Tautorat)
작사: Vincent Waizenegger
가사 및 번역
원문
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
한국어 번역
핸드폰이 울리고 벽에 던져버렸어
당신은 "영원히, 아마도 언젠가는"이라고 말합니다.
신이 있었으면 좋겠다
그러기를 바라지만 믿지 않는다.
솔직하게 말해줄게, 인생이 이렇게 힘든 적은 없었어
네가 갔더니 모든 것이 밀리고 모든 것이 당겨졌어
나는 작은 세상에 작은 밴드를 가지고 있어요
난 단지 그녀가 영원히 머물기를 바랐을 뿐이야
그리고 새들도 비를 타고 날아요
아프지 않은 약이 있나요?
내 걱정이 당신의 걱정이라면 괜찮을까요?
나는 달렸다, 길을 잃었다
난 당신을 속이고 아무 말도 안 했어요
나는 나 자신을 때리고 울었다
나는 날아올랐고, 결코 뒤돌아보지 않았어
그래요, 난 당신 없이 천 번의 밤을 견뎌냈어요
그래요, 난 당신 없이 천 번의 밤을 견뎌냈어요
뭐가 달라도 괜찮아
벽은 당신을 작고 제한적인 느낌으로 만듭니다.
당신은 내가 모르는 곳에 있어요
먼지도 보고 또 만나요
그리고 처음에는 당신이 자주 거기에 있었죠
영원한 건 없으니까 네가 날 사로잡아
그리고 당신은 내가 거만하다고 말하죠
그리고 나는 "당신은 내 다리에 통나무입니다"라고 말합니다.
그리고 새들도 비를 타고 날아요
아프지 않은 약이 있나요?
너의 걱정은 내 것이라면 괜찮을까?
나는 달렸다, 길을 잃었다
난 당신을 속이고 아무 말도 안 했어요
나는 나 자신을 때리고 울었다
나는 날아올랐고, 결코 뒤돌아보지 않았어
그래요, 난 당신 없이 천 번의 밤을 견뎌냈어요
그래요, 난 당신 없이 천 번의 밤을 견뎌냈어요
그리고 천번째 첫날밤에 당신은 출발했어요
별이 빛나는 광경도 널 막을 수는 없어
이제 위를 올려다보면 당신은 영원히 거기에 있어요
그리고 비둘기들이 우리 자리를 맴돌고 있어요
보통 사람들은 앉아서 생각한다.
당신의 휴대폰이 울리지만 더 이상 전화를 받지 않습니다.
나는 “영원히요?”라고 물었습니다.
그리고 당신은 "언젠가, 언젠가"라고 말했죠
다다다다다, 다다다
다다다다다, 다다다
다다다다다, 다다다다다, 다다다
(너 없이 천 번의 밤을 살아남았어)
다다다다다, 다다다
다다다다다, 다다다
나는 “영원히요?”라고 물었습니다.
그리고 당신은 "언젠가"라고 말했어요