더 많은 노래 — Cardi B
설명
작곡가 작사, 프로듀서: 데이븐 폴 밴더풀
스튜디오 직원, 믹서: Joe Quinde
스튜디오 직원, 믹서: 고든 국장
작곡 작사: Angela Winbush
작곡 작사 : 르네 무어
작곡 작사 : JAY-Z
작곡 작사: H. Chainey
가사 및 번역
원문
Yeah, it's the motherfuckin' Brimcess, you heard?
The shit these bitches be braggin' about is like
Shit I was doin' in like 2016, type shit
Like (why these bitches hatin'?)
You bitches don't even know the difference between vintage and archive, like
(Why these bitches hatin'?) Yeah, look
Now I spit that other shit, pretty motherfucker shit
Cardi B, every song platinum, I'm not the other bitch
Whatever you was gon' pay her, you gotta double it
Glory hole, bitches don't know who they fuckin' with
Their money my stocks and share money
Your bookin' fee is my makeup and hair money
Bitches say I think I'm the shit, and do (and do), and did
Just know you bitches can't live
I got the hottest shit, hop out, poppin' it
They say I walk around lookin' like a compliment
Shut up, stop whinin', Cardi still shinin'
Hos kept complainin', so I copped more diamonds
And more archive, vintage couture on me
I got more Gaultier than Jean probably
Summer with cheeks out, Winter, it's minks out
I buy grown man watches and make 'em take links out, bitch
(Why these bitches hatin'?) I mean
It's really easy for me to talk this shit, 'cause I live this shit (why these bitches hatin'?)
I just gotta make it rhyme
Bitches, I leave 'em all fucked, fists be balled up
Y'all hos look cheap, that shit don't cost much
I'm a star, but I'll smack you, don't get star-struck
Patientce lookin' at me like, "Cardi, what the fuck?"
Striped like Thom Browne, these bitches should calm down
Quicker they lift up, the quicker they fall down
Poor thing, Twitter must be gassin' them heavy
Makin' them jump in the ring with the Brim before they ready
I seen whole fan pages make avatar changes
All that old love go to new fan bases
Now your 15 up, you already outta time
I'm a legend, they gon' hang my heels from the power lines, haha
(Why these bitches hatin'?) All I'm sayin' is
God forbid some shit happened to the Brim
Put my motherfuckin' heels in Nelson Ave (why these bitches hatin'?)
Bronx legend, you heard?
My flop and your flop is not the same
If you did my numbers, y'all would pop champagne
If I did your numbers, I would hop out a plane
Suicide, if I fall from the distance 'tween you and I
They gotta be kiddin'
Whatever they smokin' on, it gotta be hittin'
The bag you just posted been in the closet sittin'
The car he just got you bow-tied in a ribbon
Been in my driveway, not gettin' driven
Y'all some bench bitches (hatin'), haha, ho, y'all just started startin'
Birthday at Carbone, to me, that's Olive Garden
A nigga couldn't take me there, that's y'all department
Tasteless, huh, basic
I'm a Waldorf penthouse every state, bitch
2016, I had Fashion Nova lit, huh
Ask Rich, y'all need your ass whipped
What the fuck you mean this bitch is out-dressin' me? (Why these bitches hatin'?)
How that bitch outdressin' me with my fuckin' vibe, bitch? (Why these bitches hatin'?)
Huh, I dressed that bitch, haha
Fixin' y'all mouth to talk fashion with me
I'm the one who showed these girls what fashion could be
The first rap bitch on the cover of Vogue
But somehow y'all passed me, I suppose?
I know your type, all bold and all cap
'Fore the love of hip-hop, y'all knew me before that
These bitches is nuts, bitches is ball sacks
And behind my back, bitches be tight like bra straps, ay (hatin')
한국어 번역
그래, 그게 빌어먹을 브림세스(Brimcess)야, 들었어?
이 새끼들이 자랑하는 건 이런 거야
젠장, 내가 2016년쯤에 하고 있던 일, 이런 짓을 했어
마치 (이 새끼들은 왜 싫어하는 거지?)
너네들은 빈티지와 아카이브의 차이조차 모르잖아
(이년들은 왜 싫어하는 거지?) 그래, 봐봐
이제 난 다른 얘기를 뱉어, 존나 존나 나쁜 짓을 뱉어
Cardi B, 모든 노래가 플래티넘, 난 다른 년이 아니야
당신이 그녀에게 지불할 금액이 무엇이든, 두 배로 지불해야 합니다
영광의 구멍, 여자들은 자기들이 누구랑 어울리는지 몰라
그들의 돈은 나의 주식이고 공유된 돈
네 예약비는 내 메이크업과 헤어 돈
그 년들은 내가 똥인 것 같다고 하고, 그렇게 하고, 실제로 그랬어
너네 개년들은 살 수 없다는 걸 알아둬
내겐 가장 화끈한 게 있어, 뛰어내려, 터뜨려
사람들은 내가 칭찬처럼 돌아다닌다고 해
닥쳐, 그만 징징거려, Cardi는 여전히 빛나고 있어
Hos가 계속 불평해, 그래서 난 다이아몬드를 더 샀어
그리고 더 많은 아카이브, 빈티지 쿠튀르가 나에게 있어
난 Jean보다 Gaultier가 더 많을 거야 아마
여름은 뺨을 내밀고, 겨울은 밍크를 내밀고
난 어른용 시계를 사서 링크를 빼내게 만들어, 개년아
(이년들은 왜 싫어하는 걸까?) 내 말은
이런 얘기를 하는 건 정말 쉬운 일이야, 난 이런 삶을 살고 있으니까 (이 새끼들은 왜 싫어하는 거지?)
그냥 라임을 맞춰야겠어
개년들아, 다 엿먹게 내버려둬, 주먹을 꽉 쥐어
너희들 싸구려 같아, 그거 별로 안 비싸잖아
나는 스타지만 널 때릴 거야, 별에 놀라지 마
인내심을 갖고 나를 바라보며 "Cardi, 대체 뭐야?"라고 말하더군요.
Thom Browne처럼 줄무늬 옷을 입었어, 이 년들은 진정해야 해
빨리 들어올릴수록 더 빨리 넘어진다
불쌍한 일이네, 트위터가 그들에게 엄청난 힘을 주고 있는 게 틀림없어
준비되기도 전에 Brim을 들고 링에 뛰어들게 만들어
팬 페이지 전체가 아바타를 바꾸는 걸 봤어요
오래된 사랑은 모두 새로운 팬층으로 이동
이제 넌 15살이 됐어, 넌 이미 시간이 없어
나는 전설이야, 사람들이 내 발뒤꿈치를 송전선에 매달아 놓을 거야, 하하
(이 새끼들은 왜 싫어하는 거지?) 내가 말하는 건 전부야
신이시여, Brim에 무슨 일이 일어나는 걸 금하셨군요
내 빌어먹을 Nelson Ave에 발을 들여놓아 (이 새끼들은 왜 싫어하는 거지?)
브롱스의 전설, 들어보셨나요?
내 플랍과 너의 플랍은 같지 않아
내 번호대로 했다면 너네들 샴페인 터뜨릴 텐데
내가 네 번호를 기억했다면 비행기에서 내릴 텐데
자살, 너와 나 사이의 거리에서 떨어지면
농담하는 게 틀림없어
그들이 무엇을 피워도, 그것은 성공할 거야
방금 게시한 가방은 옷장에 앉아 있었어
그가 방금 당신에게 리본을 묶어 준 차
내 차도에 있었지, 운전은 안 했어
너희들 벤치에 앉은 년들 (미워해) 하하, 호, 너희들 이제 막 시작했어
Carbone에서의 생일, 나에게 그곳은 Olive Garden
그 새끼는 날 거기로 데려갈 수 없어, 그건 너희 영역이야
맛없어, 응, 기본
나는 모든 주의 Waldorf 펜트하우스야, 개년아
2016년엔 Fashion Nova를 켰지, 응
Rich에게 물어봐, 너넨 엉덩이를 휘둘러야 할 것 같아
이 새끼가 나한테 옷을 입히고 있다는 게 무슨 말이야? (이 새끼들은 왜 싫어하는 거지?)
그년이 어떻게 내 분위기로 나보다 옷을 잘 입는 거야, 개년아? (이 새끼들은 왜 싫어하는 거지?)
허, 내가 그년한테 옷을 입혔어, 하하
너네 입을 고치고 나랑 패션 얘기 좀 하려고
이 여자들에게 패션이 무엇인지 보여준 사람은 나야
Vogue 표지에 등장한 최초의 랩 년
그런데 어찌된 일인지 다들 나를 지나쳤나 봐요?
난 네 타입을 알아, 모두 굵은 글씨로 대문자로 써
힙합을 사랑하기 전, 너네들은 그 전에도 나를 알았지
이년들은 미쳤어, 이년들은 공자루야
그리고 내 등 뒤에서 여자들은 브라 끈처럼 꽉 조여, ay (미워)