더 많은 노래 — HIEUTHUHAI
더 많은 노래 — marzuz
설명
출시일: 2023-10-16
가사 및 번역
원문
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
한국어 번역
(안녕, 큐티)
마지막으로 당신의 눈을 본 것이 언제인지 기억이 나지 않습니다.
나는 당신이 꿈만 붙잡고 있다고 비난하곤 했습니다. 나를 잃는 것이 두렵지 않다면 왜 기다리겠는가?
그때는 사과를 하든 안하든 결과는 같을텐데
결국 우리는 모두 이기적이고 충동적이며 자기중심적이다.
우리는 사이공 전역에서 서로를 보았지, 아마도 우리가 아직 사랑에 빠졌을 때, 피하기 어려웠을 것입니다
당신이 그 문을 통과한 이후로 내가 당신을 다시는 볼 수 없다는 게 믿을 수가 없어요
내 사랑은 붉은 불이었어 바람에 날개를 퍼덕이는 참새였지
두 개의 삶을 살아보려니 이 아이도 신이 되고 싶겠지
왜 지금 여기에 나타나나요? 팔을 흔들며 청중의 끝
무대 뒤에서 너와 함께 서서 춤을 추고 집에 가곤 했지
그리고 "거짓말이 아니야, 네 음악이 좋아"라고 말했고, 넌 비전을 알잖아
게으르지 않고, 서로 잃지 않고, 필요할 때 함께하겠다고 약속한 적이 있다.
그 순간 그냥 빨리 내려오고 싶었는데, 너무 궁금했는데, 잘 지내시나요?
그런데 오늘은 왜 이렇게 늦게 나왔나요? 부모님은 나를 돌봐주실 것을 알고 계시다
행복하길 바랐는데 네가 웃을 때 열 번 찔린 것 같았어
나는 혼자 무대에 섰고, 너는 다른 사람과 함께 내 옆에 서 있을 때
나는 우리 중 누구도 틀리지 않다는 것을 이해합니다 (hah-ah-ah-ah)
난 단지 네가 항상 두 번째 선택이 되는 걸 원하지 않을 뿐이야
자신의 존재 이유를 생각한 이후 영원히
그렇다면 내가 머물 이유가 있나요?
이것이 내가 걱정을 멈추고 계속 꿈을 꿀 수 있는 이유가 될 것이다
출구 표지판을 보여줘서 고마워요
옳고 그름은 말할 것도 없고 브레이크에 발이 걸려서 차가 멈췄다.
금방 잊어버릴 것 같아서 망설이지 않고 길을 둘로 나누었습니다.
새로운 여자를 만나는 것은 당신에게 세상을 의미합니다. 사진에 두 사람의 이름을 모두 적어주세요
해가 뜨기를 기다리는 수많은 백야가 쉽지 않지 이제는 기억이 그의 이름을 부르네
그러니 계속 따르세요 코스터가 있어도 테이블은 아직 젖어 있어요
이 고통을 다른 곳에 붙여넣을 수 있으면 좋겠지만 아니요, 배가되고 복사될 뿐입니다.
치올콥스키처럼 별만 보면 주위를 둘러보기가 힘들어요
이제 당신은 떠났으니 당신과 나 사이에 남아있는 링크는 동일한 Shopee 계정입니다
날 위해 다 모아서 빨리 태워버려
입술이 열리기도 전에 울려퍼진 목소리가 초음속처럼 나를 때렸어
이것이 옆으로 가는 변화가 아니라는 것을 알기 위해 수학을 잘할 필요는 없습니다.
난 방금 패배자를 잃었고, 당신은 당신을 사랑했던 사람을 잃었습니다
검색해 보면 사랑한다는 말이 8,515번 나옵니다.
우리가 함께한 약속이 너무 많았음에도 불구하고 이제는 잊어야 할 때입니다
가장 큰 후회는 헤어지지 않은 것인데, 사랑이 죽기 전보다 더 사랑하지 못한 것이다
내가 쓰는 모든 노래는 당신에 관한 것이기 때문에 크레딧에 당신의 이름을 올려야 할 것 같습니다.
나는 우리 중 누구도 틀리지 않다는 것을 이해합니다 (hah-ah-ah-ah)
난 단지 네가 항상 두 번째 선택이 되는 걸 원하지 않을 뿐이야
자신의 존재 이유를 생각한 이후 영원히
그렇다면 내가 머물 이유가 있나요? (이유는 필요없어요...)
이것이 내가 걱정을 멈추고 계속 꿈을 꿀 수 있는 이유가 될 것이다
출구 표지판을 보여줘서 고마워요
하-아-아-후
서로의 추억을 간직하자
드디어 출구 표지판을 보여줘서 고마워요
음-mm-mm, mm
출구 표지판을 보여줘서 고마워요