가사 및 번역
원문
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
Lại làm đôi môi nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
Chẳng phải gió cuốn mưa bay đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
Chỉ cần thức giấc khi bên em nơi anh thấy yên bình
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
Mặc kệ cơn dông bước ra điều gì phía trước ta
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
Lại làm cho anh càng muốn yêu em không rời xa
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
Tình yêu khẽ thì thầm, "Anh thích em ra sao?"
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
Em à em biết chăng, dẫu là bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
한국어 번역
황홀감에 커져가는 너의 눈 속에 난 길을 잃었어
그가 살며시 살펴보는 순간
내 입술이 너를 다시 그리워하게 만들고, 몇 번이고 키스하고 싶어
외로운 하루는 둘로 찢겨 여름, 가을, 겨울은 천천히 흘러가네
네 옆에서는 그만 슬퍼할게
어제보다 더 당신을 사랑하게 만들어요
사랑의 말을 전하던 날, 비를 날려버리고 두 팔을 뻗어 집에 돌아온 것을 반기는 바람이 아닐까?
내가 평화를 느끼는 네 옆에서 일어나면 돼
바다는 넓고 강은 깊다 너만을 사랑해
그 사랑은 변할 수 없어
시간이 얼마나 걸리더라도 내 감정은 항상 채워질 거예요
시처럼 부드러운 꿈에 빠져보세요
너의 미소가 나를 생각나게 하고 기대하게 만들어
언젠가 당신 없이 이 삶이 사라질까 두렵습니다
이제 어떻게 해야 하나요?
당신은 거의 알지 못합니다, 며칠, 몇 년
한 순간의 열정이 마음에 깊은 흔적을 남깁니다.
영원히 그렇게 사랑하겠다고 약속한 것처럼
평생 너 하나만 사랑해
너를 사랑하게 된 이후로 세상은 꽃으로 가득해
우리가 항상 꿈꿔왔던 지평선으로
아침 햇살이 당신의 얇은 어깨에 키스하도록 두지 마세요
폭풍이 물러나서 우리 앞에 무엇이 있는지 살펴보세요
함께하는 하루하루가 평화롭게 지나간다
당신을 더욱 사랑하고 싶고 결코 당신을 떠나지 않고 싶게 만드네요
시처럼 부드러운 꿈에 빠져보세요
너의 미소가 나를 생각나게 하고 기대하게 만들어
언젠가 당신 없이 이 삶이 사라질까 두렵습니다
이제 어떻게 해야 하나요?
당신은 거의 알지 못합니다, 며칠, 몇 년
한 순간의 열정이 마음에 깊은 흔적을 남깁니다.
영원히 그렇게 사랑하겠다고 약속한 것처럼
평생 너 하나만 사랑해
사랑은 달콤하게 다가와요, 위의 구름을 사랑해요
Love는 "나 어때요? "라고 부드럽게 속삭였습니다.
사랑은 어디든 흐르는 파도처럼 열정적이고 싶어한다
외로운 하루는 둘로 찢겨 여름, 가을, 겨울은 천천히 흘러가네
네 옆에서는 그만 슬퍼할게
내가 당신을 더욱 사랑하게 만들어요
매 순간 황홀하고 숨이 막힐 정도로
그 날 하늘 전체가 갑자기 작아지는 것 같았어
살며시 내 손을 잡고 앞으로도 내 편이 되어달라고 부탁했어
자기야, 몇 달, 몇 년이 걸려도 알아?
한 순간의 열정이 마음에 깊은 흔적을 남깁니다.
영원히 그렇게 사랑하겠다고 약속한 것처럼
평생 너 하나만 사랑해
라디라, 라디라, 라디라타타
라디라, 라디라, 라디라타타
오랫동안 내 마음에서 당신에게 전한 사랑의 말은 결코 변하지 않을 것입니다
라디라, 라디라, 라디라타타
라디라, 라디라, 라디라타타
사랑하겠다고 약속한 대로 난 언제나 그럴 테니까
평생 너 하나만 사랑해