가사 및 번역
원문
Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh
Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh
Hai ta trao nụ hôn êm đềm
Nhẹ thắp ánh giao thừa lên
Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn
Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi
Tay trong tay cùng nhau đi về
Nhẹ bước trong tim nửa kia
Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha
Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta
Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy
Để anh cố níu tay em lại
Giờ thì mình đã không còn thương
Không còn đau, không còn vì nhau nữa
Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi
Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau
Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau
Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người
Rồi mình sẽ trưởng thành hơn
Kiên cường hơn, không còn như lúc trước
Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này
Ngày em có đến bên ai trong đời
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả
Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi
Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi
Vậy nên anh thôi cố chấp
Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm
Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh
Giờ thì mình đã không còn thương
Không còn đau, không còn vì nhau nữa
Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi
Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau
Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau
Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người
Rồi mình sẽ trưởng thành hơn
Kiên cường hơn, không còn như lúc trước
Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này
Ngày em có đến bên ai trong đời
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Ngày em có đến bên ai trong đời
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
한국어 번역
바로 옆에서 네 목소리가 들릴 때마다 웃어줘
불꽃놀이 소리 속에 밤은 더욱 추워졌다
우리 둘은 다정하게 키스를 했어
새해 전야의 빛을 부드럽게 밝히세요
폭풍과 어려움을 함께 이겨냅시다
나는 당신을 사랑한다고 말할 모든 기회를 가졌습니다
우리는 손을 잡고 함께 집으로 걸어갔습니다
상대방의 마음 속을 살며시 걸어가세요
그러다가 날이 저물고 추억도 사라져 가
나는 명성을 우리 사이에 두었습니다
그 순간으로 돌아가게 해줘
손을 잡아보도록 할게요
이제 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않습니다
더 이상 고통은 없고, 서로를 위한 일도 더 이상 없습니다
나도 소원이 많았는데 멀었지
수많은 날들 뒤에 남겨진 사랑을 잊어버리세요
우리는 서로 없이 계속 길을 가네
그 고통은 결국 각자의 행복으로 바뀌겠죠
그러면 나는 더 성숙해질 것이다.
예전보다 탄력이 더 좋아졌어요
이 어깨에 울던 밤마다 점차 잊혀지겠지
내 인생의 누군가에게 다가가는 날
솔직히 난 아직도 네가 늘 행복하고 웃었으면 좋겠어
너무 사랑해서 우리는 그냥 떠나기로 했어요
어쨌든 우리 둘은 서로에게 모든 걸 줬어
심오한 말 한 마디면 충분하다
한번은 후회하지 않아 어차피 영원히 네 꿈을 꿀 수는 없단 걸 알기에
그래서 그는 완고함을 멈췄다.
멀리 서서 밤하늘을 품기만 하면 돼
당신이 처음 나를 사랑한다고 말했을 때의 당신의 눈처럼 아름다웠어요
이제 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않습니다
더 이상 고통은 없고, 서로를 위한 일도 더 이상 없습니다
나도 소원이 많았는데 멀었지
수많은 날들 뒤에 남겨진 사랑을 잊어버리세요
우리는 서로 없이 계속 길을 가네
그 고통은 결국 각자의 행복으로 바뀌겠죠
그러면 나는 더 성숙해질 것이다.
예전보다 탄력이 더 좋아졌어요
이 어깨에 울던 밤마다 점차 잊혀지겠지
내 인생의 누군가에게 다가가는 날
솔직히 난 아직도 네가 늘 행복하고 웃었으면 좋겠어
너무 사랑해서 우리는 그냥 떠나기로 했어요
내 인생의 누군가에게 다가가는 날
솔직히 난 아직도 네가 늘 행복하고 웃었으면 좋겠어
너무 사랑해서 우리는 그냥 떠나기로 했어요