더 많은 노래 — buitruonglinh
설명
제작자: Ngobita
작곡 : 부이트엉린
가사 및 번역
원문
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
한국어 번역
내 마음 깊은 곳에서는 당신을 놓치고 싶지 않아요
그 모든 게 무례했으니까, 난 너한테 전화하려고 했어
내면이 무너졌어, 자기야, 난 깨달았어
그냥 게임이었어
나는 사슴이었고 당신은 사냥꾼이었습니다
평소처럼 아무 생각 없이 그냥 들어가세요
여기엔 나 혼자인데 아무도 신경쓰지 않는 것 같아
너무 외로울 때마다 난 여전히 기다리고 싶어
아마도 지금 가장 필요한 것은 휴식일 것이다.
어떤 사람은 한 방울도 놓치지 않고, 한 방울도 남기지 않고 마신다.
따지고 보면 그들이 쏟은 것은 달콤한 것이 아닐 수 없었다.
불을 피우는 것, 어떤 소리가 추측하게 만들었어
하이힐 소리는 식당에서 익숙한 가수의 소리였다.
아니, 오늘 밤은 그런 걸 바라지 않았어
내가 여기까지 오기 위해 차에 앉아 있어야 했던 이유는 여러 가지가 있었다
연기를 내쉬면서 바텐더는 강한 뒷맛이 필요하다는 것을 이해했습니다.
때로 가장 깊은 것들은 바로 말할 수 없게 만듭니다.
낮잠이 꺼진 뒤 주변을 둘러보세요
내가 가장 적합하다고 생각하는 조명에서 그리 멀지 않은 곳에 위치
한 모금이면 밤을 잊어버리고 열고 싶지 않은 마음은 남지 않는다
내려놓고 반쯤 마신 드라이진 잔 너머로 나를 바라봐
내 마음 깊은 곳에서는 당신을 놓치고 싶지 않아요
그 모든 게 무례했으니까, 난 너한테 전화하려고 했어
내면이 무너졌어, 자기야, 난 깨달았어
그냥 게임이었어
나는 사슴이었고 당신은 사냥꾼이었습니다
너처럼 아름다운 사람이 왜 이 시간에 여기 있는 거지?
내일이 쉬는 날인 걸 알면서도 여전히 정상이 아니야
미니스커트와 블레이저 로우 이하
머리를 뒤로 잡아당겨 뒤로 깔끔하게 묶었어요
음 그렇구나 난 이대로가 더 좋아
사람들이 종종 몇 가지 간단한 일로 상처를 입을 때
더 이상 방심하지 않게 되자 경솔했던 태도도 점차 사라졌습니다
잠시나마 나와 너 사이의 거리는 아주 가까웠지
나는 깜짝 놀라 바로 뒤를 돌아보며 왼쪽에 있는 위블로를 바라보았습니다.
아마 당신은 지금 자정이라는 걸 알 만큼 깨어있지 않은 것 같아요
더 많은 준비를 하기 위해 방금 어깨에 메고 있던 가방을 떨어뜨렸습니다.
그렇게 취하면 다른 사람 이름을 중얼거릴 수도 있지
그의 눈은 짙은 갈색으로 깊은 슬픔을 담고 있다
실수로 알약 몇 개를 떨어뜨리면 보통 사람들은 약을 먹지 않을 것이다.
무대는 내 발걸음의 리듬에 맞춰 천천히 한 소절을 노래하고 있었어
드디어 당신에게 다가가 프로포즈를 할 시간이 왔습니다.
아, 안녕 (안녕)
오늘은 좀 늦게 와서 상대방이 방금 테이블을 다 마쳤어요
마침 내 옆자리가 비어있어서
여기 앉아서 오늘 밤 남은 공연을 들어봐도 될까요?
이유는 불가항력이지만 매우 만족스러울 것 같습니다.
방금 옆 테이블 남자들이 힘들었을 것 같은 일을 제가 했어요.
때로는 한 달이 걸리고 아무 말도 할 기회가 없습니다.
답을 얻으면 그 멜로디가 다시 빛난다
양측이 처음 몇 분 동안 버텼을 때
나는 분명 당신이 털어놓을 만큼 믿을 만한 사람이에요
가족 문제와 압력은 단 한 번도 슬퍼한 적이 없습니다.
내 마음과 영혼을 쏟았던 사랑은 이제 끝나지 않았을 뿐이야
그는 숨이 막힐 듯한 답답함을 감추기 위해 재빨리 손을 들어올렸다.
울지 않겠다고 말했지만 흐느낌으로 말문이 막혔어요
언제부터 여행 중에 숨 막히는 발걸음을 해야 합니까?
기약 없이 지나간 청춘처럼
이제 한 잔의 와인이 내 앞에 놓인 소원처럼 느껴집니다.
쓴맛도 삼키고, 전환점도 없이 눈물도 삼키고
꿰매어도 고칠 수 없는 고통
나는 연기가 폐 속 깊숙이 들어가도록 하는 방법을 점차적으로 배웠습니다.
하지만 자기야, 넌 그 이상을 받을 자격이 있어
분명 언제나 당신이 돌아오기를 기다리는 곳이 있을 거예요
부정적인 것에 대해 생각하기로 선택하지 마십시오
슬픔과 고통은 술과 같지 않아 술을 마실수록 좋아질 수가 없어
내 앞에는 아직 길이 멀다
그냥 너 자신이 되어라. 여전히 예전처럼 행복하고 순수하다.
해가 뜨면 민들레가 은은하게 피어난다
햇살이 내 옆에 있어 입가에 미소가 곧 돌아올 거야
내 말을 알아차린 듯 그녀는 눈물 없이 웃었다.
마지막 몇 명의 손님은 지체 없이 서로를 데려갔습니다.
너와 그 사람 둘 다 무너진 긴 하루의 끝
방금 바꾼 약이 아마 효과가 있었을 거야
평소처럼 아무 생각 없이 바로 들어가세요
여기엔 나 혼자인데 아무도 신경쓰지 않는 것 같아
너무 외로울 때마다 그래도 기다리고 싶어
아마도 지금 가장 필요한 것은 휴식일 것이다.