더 많은 노래 — Suzane
설명
프로듀서: 젠 지스
프로듀서: 발렌틴 말린
프로듀서: 수잔
작곡: Suzane
작곡가: 발렌틴 말린(Valentin Marlin)
가사 및 번역
원문
Ce soir, j'suis en bonne compagnie. J'te présente mon anxiété sociale.
Quand y a trop de bises à faire, je fais un coucou général.
J'revois des gens qu'j'avais pas revus. Pourtant, on s'était promis qu'on s'reverrait.
Sur le moment, on y a un peu cru, puis trois piges sont passées et on s'demande comment ça va?
Alors, ton job, ça marche? Verre à la main, on se noie dans des discussions de surface.
Sortez les p'tits fours, la boule à facettes, les costumes Zara, les robes à paillettes.
Remplissez les coupes pour vider les têtes.
L'année était pas folle, mais faut bien qu'on la fête.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne!
Champagne.
Ce soir, on danse, on trinque, on bitche, on rit, même si la blague est nulle.
Y a plus d'eau sur la Terre, mais tant que ce soir, dans nos verres, y a des bulles.
J'te cache pas l'ambiance, tout le monde se lâche sur un couplet d'SCH.
On sourit sur les photos, on s'dira au revoir à l'arrache.
Là-bas, c'est le mec d'Elvire, il est lourd, mais faut pas lui dire.
En soirée, il est toujours ivre, il te prend dans ses bras, mais putain, qu'il transpire!
Y a plus trop de distance, tout le monde parle et de trop près, ça fait des choses olé olé.
J'crois qu'ça commence à déraper. J'vais suivre celui qui se barre en premier.
Et surtout, ne parlons pas de choses qui fâchent.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne!
Promis, j'ferai pas de scandale ce soir. Santé, tchin, tchin, champagne.
Champagne, champagne, santé, tchin, tchin, champagne. Parlons pas de choses qui fâchent ce soir.
Santé, tchin, tchin, champagne. Champagne!
Champagne.
T'as sifflé tout le Ruinart.
Pourtant, t'as dit que t'arrêtais de boire.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne. Champagne.
Parlons pas de choses qui fâchent ce soir. Santé, tchin, tchin, champ. . . , champ. . .
, champagne.
한국어 번역
오늘 저녁에는 좋은 친구와 함께 있어요. 사회불안증에 대해 소개하겠습니다.
뽀뽀할 게 너무 많으면 인사해요.
이전에 보지 못했던 사람들을 다시 보게 됩니다. 하지만 우리는 다시 만나자고 서로 약속했습니다.
그때는 조금 믿었는데, 사흘이 지나니 어떻게 지내는지 궁금하더라고요.
그럼 당신의 일은 잘 되고 있나요? 손에 잔을 들고 우리는 표면적인 토론에 빠져들었습니다.
네발, 디스코 볼, 자라 수트, 스팽글 드레스를 꺼내세요.
컵을 채워 새싹을 비우세요.
미친 한 해는 아니었지만 우리는 그것을 축하해야 합니다.
그리고 무엇보다 짜증나는 이야기는 하지 말자.
샴페인, 샴페인, 건강, 턱, 턱, 샴페인!
오늘 밤에는 스캔들을 일으키지 않겠다고 약속해요. 건배, 턱, 턱, 샴페인.
샴페인, 샴페인, 건강, 친, 친, 샴페인. 오늘 저녁에는 짜증나는 얘기는 하지 말자.
건배, 턱, 턱, 샴페인.
샴페인!
샴페인.
오늘 밤, 우리는 춤추고, 건배하고, 나쁜 짓을 하고, 웃습니다. 비록 농담이 형편없더라도 말입니다.
지구에는 물이 더 많지만, 오늘 저녁만큼은 우리 잔에 거품이 있습니다.
나는 분위기를 숨기지 않을 것입니다. 모두가 SCH의 한 구절을 풀어냅니다.
사진 속 우리는 웃으며 바로 작별 인사를 합니다.
저기, 엘비어의 남자가 있어요. 그 사람은 무거워요. 하지만 그 사람에게 말하지 마세요.
저녁에는 항상 술에 취해 당신을 안아주지만 젠장, 땀을 흘리고 있어요!
더 이상 너무 먼 거리가 없고, 모두가 이야기하고 있고, 너무 가까우면 일이 제대로 진행되지 않습니다.
내 생각엔 상황이 통제 불능 상태가 되기 시작하는 것 같아. 먼저 나가는 사람을 따라가겠습니다.
그리고 무엇보다 짜증나는 이야기는 하지 말자.
샴페인, 샴페인, 건강, 턱, 턱, 샴페인!
오늘 밤에는 스캔들을 일으키지 않겠다고 약속해요. 건배, 턱, 턱, 샴페인.
샴페인, 샴페인, 건강, 친, 친, 샴페인. 오늘 저녁에는 짜증나는 얘기는 하지 말자.
건배, 턱, 턱, 샴페인. 샴페인!
샴페인.
당신은 모든 Ruinart를 휘파람으로 불었습니다.
그런데 당신은 술을 끊는다고 하더군요.
오늘 저녁에는 짜증나는 얘기는 하지 말자. 건배, 친, 친, 필드. . . , 필드. . .
, 샴페인. 샴페인.
오늘 저녁에는 짜증나는 얘기는 하지 말자. 건배, 친, 친, 필드. . . , 필드. . .
, 샴페인.