더 많은 노래 — Petit
더 많은 노래 — Mimì
설명
보컬 : 미미
마스터링 엔지니어: Gorbaciof
믹싱 엔지니어: Gorbaciof
제작자: 고르바시오프
프로그래머: Gorbaciof
보컬 : 쁘띠
제작자: Sciabba
프로그래머: Sciabba
작곡, 작사: Manuel Finotti
작곡, 작사: 미미 카루소(Mimi Caruso)
작곡, 작사: Salvatore Giovanni Sciabbarrasi
작곡, 작사: Salvatore Moccia
가사 및 번역
원문
Perdonami se sono andato via di casa. Perdonami, scusa, ho fatto una stronzata.
Almeno guardami.
Se delle volte ti sembro un estraneo, non vuol dire che poi non ti -amo. Sì, lo so che non sei stupida.
-Perdonami se sono andata via dal letto senza dirtelo. Mille sguardi senza comprensione.
Avanti giudica, le lancette vanno avanti e noi fermi come foto Polaroid, per -capire se è finito o no. . .
-Ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille -vite, adesso, adesso!
-Fammi riscoprire qual è la parte buona di me.
Dammi cento baci e poi altri mille, anche se non lo so se finirà, ti direi una bugia: rimani ancora un'altra notte poi. . .
Tu ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille vite, adesso, adesso!
Amore, ci siamo persi dentro l'universo. Ti ho chiesto scusa e tu mi hai detto: "Vattene".
Ma non è vero che amare non ha senso. Adesso, adesso, adesso.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Perdonami, tu perdonami.
한국어 번역
내가 집을 떠났다면 용서해주세요. 용서하세요, 미안해요, 제가 망쳤어요.
적어도 나를 봐.
가끔 내가 당신에게 낯선 사람처럼 보인다고 해서 내가 당신을 사랑하지 않는다는 뜻은 아닙니다. 그래요, 당신이 바보가 아니라는 걸 알아요.
-내가 당신에게 말하지 않고 침대에서 나왔다면 용서하세요. 이해하지 못한 채 천 번의 시선.
판단하세요. 손은 앞으로 움직이고 우리는 폴라로이드 사진처럼 가만히 서서 완성되었는지 여부를 파악합니다. . .
-우리 둘이 바에서 록스타처럼 술을 마시고 걱정도 덜었던 기억이 나네요.
웃기만 하면 됐는데, 그러면 우리에게 무슨 일이 일어난 걸까요?
하지만 사랑이 우리에게 어떤 일을 했는지 보세요. 그것은 내 우주 안에 하늘을 두었습니다.
어쩌면 그것은 모두 동화의 잘못일지도 모르지만, 사랑이 말이 되지 않는다는 것은 사실이 아닙니다.
하지만 말해봐, 같이 요리하고, 일요일에 노래하는 것 모두 말해봐.
그들은 어디로 갔나요?
나에게 있어 당신은 천 개의 생명입니다. 지금, 지금!
-나의 좋은 점은 무엇인지 재발견해보자.
백 번 뽀뽀하고 또 천 번 뽀뽀해 주세요. 끝날지 몰라도 거짓말을 하겠어요. 그럼 하룻밤만 더 지내세요. . .
당신은 우리 둘이 술집에서 록스타처럼 술을 마시고 걱정을 덜었던 것을 기억합니다.
웃기만 하면 됐는데, 그러면 우리에게 무슨 일이 일어난 걸까요?
하지만 사랑이 우리에게 어떤 일을 했는지 보세요. 그것은 내 우주 안에 하늘을 두었습니다.
어쩌면 그것은 모두 동화의 잘못일지도 모르지만, 사랑이 말이 되지 않는다는 것은 사실이 아닙니다.
하지만 말해봐, 같이 요리하고, 일요일에 노래하는 것 모두 말해봐.
그들은 어디로 갔나요?
나에게 있어 당신은 천 개의 생명입니다. 지금, 지금!
사랑이여, 우리는 우주 속에서 길을 잃었습니다. 내가 너한테 사과했는데 너는 "가라"고 하더군요.
그러나 사랑이 의미가 없다는 것은 사실이 아닙니다. 지금, 지금, 지금.
지금, 지금, 지금, 지금.
용서해주세요, 용서해주세요.