더 많은 노래 — Charlotte Kudella
설명
프로듀서: 얀 후브너
작곡: 샬롯 쿠델라
작곡: 얀 후브너
작사: 샬롯 쿠델라
편곡: Jan Hubner
가사 및 번역
원문
Schau' dich an und ich weiß, es wird schon spät
Wär ich schlauer, würd ich besser geh'n
Bevor ich noch für immer bleiben will
Glaub', ich mag, wie du mein'n Namen sagst
Unsre Hände berühr'n sich leicht im Gras
So high war ich mein ganzes Leben nicht
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Schau' dich an und ich weiß, es ist schon spät
Wollt doch eigentlich längst geh'n
Doch wie könnt ich, wenn ich mich so lebendig fühl'?
Du machst mich irgendwie gut nervös
Merk', dass du wieder rübersiehst
Tu' so, als wär mir das komplett egal
Weiß nicht, was ich will, mag ich nur das Gefühl?
Doch wenn du mich jetzt küsst, dann würd ich
Oder ehrlich fragst, geb' ich zu, dass ich dich mag
Hab' ich das wirklich gesagt? Gott, streich das
Das hier könnte was werden
Doch ich weiß nicht, ob es das wert ist
Wenn ich dir jetzt sag', dass ich dich brauch'
Sagst du dann: "Ich dich auch"?
Ich hab' Angst, bin ich's dann
Die das hier nicht überlebt
Und wir dann nur noch war'n
Und ich dich nie wiederseh'?
Wie's grad ist, reicht doch aus
Alles voller Min'n, tret' auf das nicht drauf
Will nur Zeit und mehr nicht
Dann verlier' ich dich nicht
Bitte sag, dass du mich brauchst
Bin ich ehrlich? Ich dich auch
한국어 번역
당신을 보세요, 그리고 나는 이제 점점 늦어지고 있다는 것을 압니다.
내가 좀 더 똑똑했다면 더 좋았을 텐데
영원히 머물고 싶어지기 전에
네가 내 이름을 부르는 방식이 마음에 드는 것 같아
풀밭에 가볍게 닿는 우리 손
내 평생 이렇게 취해본 적이 없어
내가 뭘 원하는지 모르겠어, 그냥 그 느낌이 좋은 걸까?
하지만 지금 당신이 나에게 키스한다면 나는 그럴 것입니다.
아니면 솔직하게 물어보면 좋아한다고 인정할게
내가 정말 그렇게 말했나요? 맙소사, 긁어봐
이건 뭔가 될 수도 있어
하지만 그만한 가치가 있는지 모르겠어요
지금 당신이 필요하다고 말하면
그러면 당신은 “나도 당신을 좋아해요”라고 말합니까?
너를 봐, 난 이미 늦었다는 걸 알아
사실 예전부터 가고 싶었잖아
하지만 내가 그렇게 살아 있다고 느낄 때 어떻게 할 수 있습니까?
당신은 왠지 나를 불안하게 만들고 있어요
다시 살펴보고 있다는 점에 주목하세요.
전혀 상관하지 않는 것처럼 행동해
내가 뭘 원하는지 모르겠어, 그냥 그 느낌이 좋은 걸까?
하지만 지금 당신이 나에게 키스한다면 나는 그럴 것입니다.
아니면 솔직하게 물어보면 좋아한다고 인정할게
내가 정말 그렇게 말했나요? 맙소사, 긁어봐
이건 뭔가 될 수도 있어
하지만 그만한 가치가 있는지 모르겠어요
지금 당신이 필요하다고 말하면
그러면 당신은 “나도 당신을 좋아해요”라고 말합니까?
무서워요 그럼 나예요
이거 누가 살아남지 못하겠어요
그리고 우리는 바로 거기에 있었어
그리고 다시는 볼 수 없겠죠?
지금 이대로도 충분해
다 민이 가득해 밟지마
단지 시간만 원할 뿐 그 이상은 필요하지 않습니다
그러면 나는 당신을 잃지 않을 것입니다
내가 필요하다고 말해주세요
나는 정직합니까? 너도 마찬가지야