가사 및 번역
원문
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
한국어 번역
사라져서 거품이 되었어요
어느새 사라져버렸어
이해한다면
훨씬, 훨씬 더 순수해
우리가 함께 녹아도
이 느낌
(La-la-la-la, down, oh-oh down) 이 느낌
(라라라라, 아래로, 오-오 아래로, 아래로)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) 이 느낌
이 느낌 (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(라라라라, 아래로)
뛰어내려서 물고기가 되었어요
누구보다 가벼워
그대로
훨씬, 훨씬 더 순수해
날아갈 수 있었으면 좋겠어
이 느낌
거품처럼 터졌다가 사라졌어요
절망적인 운명이 내 마음을 찔렀어요
확실히 이빨에 희미한 따끔거림이 느껴졌습니다.
지나간 운명 속에 갇혀버린 채
거품처럼 터졌다가 사라졌어요
아직도 어딘가에서 잘 지내고 있나요?
그 여름의 냄새가 어렴풋이 이를 얼얼하게 한다.
나도 모르게 그림자를 쫓고 있었어
(La-la-la-la, down, oh-oh down) 이 느낌
(라라라라, 아래로, 오-오 아래로, 아래로)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) 이 느낌
이 느낌 (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(아래)
사라져서 거품이 되었어요
어느새 사라져버렸어
이해한다면
훨씬, 훨씬 더 순수해
우리가 함께 녹아도
이 느낌
뛰어내려서 물고기가 되었어요
누구보다 가벼워
있는 그대로
훨씬, 훨씬 더 순수해
날아갈 수 있었으면 좋겠어
이 느낌
(Oh-oh down, down) 이 느낌
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) 이 느낌
이 느낌 (down, oh-oh down) 이 느낌
이 느낌 (la-la-la-la, down) 이 느낌
(오-오 아래로, 아래로)
(아래)