더 많은 노래 — Öykü Dörter
설명
작곡가 작사: Öykü Dörter
작곡가 작사: Özgürcan Dursun
스튜디오 프로듀서: ÖzgürCan
스튜디오 프로듀서: BHAN
가사 및 번역
원문
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
한국어 번역
나는 머리에서 나올 수 없다, 나는 갇혀있다.
나는 매일 밤 이 침대에서 나 자신을 잃는다. 모든 두려움이 그림자처럼 나에게 몰려옵니다.
나는 그들을 침묵시킬 수 없습니다. 그들은 내 마음 속에 너무 잔인합니다.
모두가 한 발 앞서 있는데 나는 길도 모르고 그 사람은 비밀에 있어서 나한테 말해주지 않거든요.
분노는 사라지고 내 꿈은 어디에 있습니까? 충분해, 충분해!
충분합니다.
나는 누구와도 함께 있지 않고 나 자신과 함께 있었다.
우리는 우리 안에서, 감옥에서 죽음에 이르기까지 싸우고 있습니다. 내 손은 풀 수 없는 끈으로 묶여 있습니다.
나는 해고당하고 익사하고 있으며 이 테스트를 통과할 수 없습니다.
내가 나 자신을 사랑할 수 없는데 어떻게 누군가가 나를 사랑해주기를 기대할 수 있겠는가? 이해하다!
내 마음을 열 수 없는데 어떻게 이 어둠에서 빛으로 나올 수 있겠습니까?
이해해, 이해해!
이해해, 이해해. 내 머릿속의 목소리는 닥쳐, 지치지 말라고 말한다.
당신은 그들처럼 될 수 없습니다. 헛되이 노력하지 마십시오.
당신은 재능도 없고 못생겼으며 누구도 사랑할 수 없습니다. 충분해, 충분해! 충분합니다.
내가 나 자신을 사랑할 수 없는데 어떻게 누군가가 나를 사랑해주기를 기대할 수 있겠는가?
이해하다!
내 마음을 열 수 없는데 어떻게 이 어둠에서 빛으로 나올 수 있겠습니까?
내가 나 자신을 사랑할 수 없는데 어떻게 누군가가 나를 사랑해주기를 기대할 수 있겠는가?
이해하다!
내 마음을 열 수 없는데 어떻게 이 어둠에서 빛으로 나올 수 있겠습니까?
이해해, 이해해.
이해해, 이해해.
가시나무 가지, 가시나무 가지.
그냥 이해하세요, 이해하세요. 가시나무 가지, 가시나무 가지.
그냥 이해하세요, 이해하세요.
가시나무 가지, 가시나무 가지. 이해해, 이해해.
가시나무 가지, 가시나무 가지.
이해해, 이해해!