더 많은 노래 — La Fouine
더 많은 노래 — R2
설명
작곡 : 조비기
작사: La Fouine
작사 : R2
가사 및 번역
원문
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
한국어 번역
비트에 빅 조!
오, 오, 교외의 어린 소년이 부자가 되었어요
오오오 10년 뒤에는 천사의 도약을 하리라
아아 그리고 닌호 손이 더러워
그러려면 소매를 걷어붙여야 해
나는 더러운 교외 91에서 왔어
엄마 별장 앞에 Ranges 두 대를 주차했어요
우리는 어렸을 때부터 불운을 겪었어요
큰 아이가 늙어가면 작은 아이도 자란다
나는 래퍼, 사진 속에서도 그녀는 읽어
어제 캡쳐한 개자식들처럼
아마 잭일 거야, 넌 찻주전자 안에 있어
그녀는 우리가 이야기를 나누었기 때문에 내가 그녀를 사랑한다고 생각한다
기도할 때 마음이 무겁다
그리고 현금은 어제의 문제야
그 사람은 규칙이 없어, 우리는 우리가 원하는 대로 해
난 복도에 있어, 난 45살이야
누가 대마초 냄새를 풍기는가, 당연하지
긴 사이즈를 입지만 내 인생을 너무 사랑해요
범인이 거기 게시된 순간부터 나는 당신에게 응답하지 않을 것입니다
그리고 우리가 여기서 해온 모든 일을 고려하면, 저는
우리 모두가 거기까지 갈지 확신할 수 없어
오, 오, 교외의 어린 소년이 부자가 되었어요
오오오 10년 뒤에는 천사의 도약을 하리라
아아 그리고 닌호 손이 더러워
그러려면 소매를 걷어붙여야 해
나는 더러운 교외 91에서 왔어
엄마 별장 앞에 Ranges 두 대를 주차했어요
그들은 그렇지 않은 큰 깡패에 대해 이야기합니다.
그들은 신경 쓰지 않는 큰 사람들에 대해 이야기합니다
총을 꺼내면 그들은 키좀바를 춘다
(통근자는 부자가 되었다)
그들은 그렇지 않은 큰 깡패에 대해 이야기합니다.
그들은 신경 쓰지 않는 큰 사람들에 대해 이야기합니다
총을 꺼내면 그들은 키좀바를 춘다
불운과 용광로에서 자랐어 (진짜)
현금이면 간호사 털자 (가자)
인생의 개년아, 빨간 눈, 그들은 카마스를 말해
"왜 나한테 카마스를 한 거야?"라고 묻기에는 너무 빨리 갔습니다.
휴가 나갈 때 바지선 소리가 나요
Avenue Fâche, 한 쌍에 세 개의 키에가 있습니다
내가 R2라고 했어, 여기 하트는 콘크리트로 만들어졌어
약간의 조언: 석재에 투자하세요
우리 껍질 밑에는 총이 있어
총과 타나(tanas)는 카라카스 출신이다.
무게감도 덜하고, 페이지 하단에 이니셜도 없음
좋은 놈을 위해, 우린 아파치 네 마리처럼 파헤쳐
콩데, 버, 바이에른의 자동차
세관원, 장벽, 법원 서기
그녀는 나에게 인생을 가르쳐 주기 위해 책 한 권을 주었습니다.
그녀는 나에게 말했다: “아들아, 너는 이것을 공지사항처럼 읽게 될 것이다”
오, 오, 교외의 어린 소년이 부자가 되었어요
오오오 10년 뒤에는 천사의 도약을 하리라
아아 그리고 닌호 손이 더러워
그러려면 소매를 걷어붙여야 해
나는 더러운 교외 91에서 왔어
엄마 별장 앞에 Ranges 두 대를 주차했어요
그들은 그렇지 않은 큰 깡패에 대해 이야기합니다.
그들은 신경 쓰지 않는 큰 사람들에 대해 이야기합니다
총을 꺼내면 그들은 키좀바를 춘다
(통근자는 부자가 되었다)
그들은 그렇지 않은 큰 깡패에 대해 이야기합니다.
그들은 신경 쓰지 않는 큰 사람들에 대해 이야기합니다
총을 꺼내면 그들은 키좀바를 춘다
오, 오, 교외의 어린 소년이 부자가 되었어요
오오오 10년 뒤에는 천사의 도약을 하리라
아아 그리고 닌호 손이 더러워
그러려면 소매를 걷어붙여야 해
나는 더러운 교외 91에서 왔어
엄마 별장 앞에 Ranges 두 대를 주차했어요
오오오 10년 뒤에는 천사의 도약을 하리라
오, 오, 교외의 어린 소년이 부자가 되었어요
아아아 우리 둘 사이 복잡해
오오오 10년 뒤에는 천사의 도약을 하리라