더 많은 노래 — Ariane Bonzini
더 많은 노래 — COLORS
설명
소속 출연자 : Yamê
녹음 엔지니어: Adam Radwan
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Risto Pikkarainen
작곡, 작사: 야메
작곡: 크로노무지크
작곡 : Epektase
작곡: Pandrezz
가사 및 번역
원문
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
한국어 번역
당신이 필요하지만 당신은 대답하지 않습니다.
글쎄요, 그렇게까지 자신을 괴롭히는 것은 아무 소용이 없습니다. 가끔은 당신과 함께 있어도 외롭다고 느껴질 때가 있어요.
내가 없을 때 당신이 울고 있는 동안.
모든 것이 너무 연약해서 더 나은 상상을 했습니다. 웃으러 온 것도 아니고 게임하러 온 것도 아닙니다.
당신과 함께라면 나는 살아있음을 느끼고 사랑에 빠졌다고 믿습니다.
하지만 나는 우리 둘이 있다는 책을 읽지 않았습니다. 내 생각엔 내가 망가지고 있는 것 같아.
내가 당신을 사랑한다고 말했는데 당신은 나에게 아무 말도 하지 않았어요.
서로에게 상처를 준 것 같은데 이제 왜 떠나는 걸까요? 당신이 나를 사랑하는지 아니면 내가 악몽 속에 있는지 말해주세요. 왜 떠나는거야?
사랑해요, 보고 싶어요.
그리고 마음 속으로는 건강이 좋지 않더라도 나 자신에게 수단을 제공합니다. 당신은 아픈 마음으로 사랑한다고 말했어요.
이제 알다시피 나는 건강이 좋지 않습니다. 수단을 다 써도 말이죠. 왜 떠나는거야?
사랑해요, 보고 싶어요. 그리고 마음 속으로는 건강이 좋지 않더라도 나 자신에게 수단을 제공합니다.
당신은 아픈 마음으로 사랑한다고 말했어요.
이제 알다시피 나는 건강이 좋지 않습니다. 수단을 다 써도 말이죠. 나는 탈출하기가 어렵다고 생각하여 머물러 있습니다.
내 모든 슬픔과 나머지.
내 안에는 더 많은 감정이 있는 것 같아요. 그러니 당신이 떠나지 않으면 나는 당신과 함께 있을 것입니다.
내가 왜 이런 말을 하는지 당신은 잘 알고 있습니다. 하지만 당신은 내 메시지에 응답하지 않습니다.
그리고 길을 잃은 바보처럼 기다립니다. 계속되는 그의 삶의 기차 속에서.
나를 떠나지 마세요. 나는 당신 없이는 두렵습니다.
어쩌면 내가 너무 감상적인 것일 수도 있습니다. 우리가 헤어지기를 바랍니다.
나를 떠나지 마십시오. . . 왜 떠나는거야? 사랑해요, 보고 싶어요.
그리고 마음 속으로는 건강이 좋지 않더라도 나 자신에게 수단을 제공합니다.
당신은 아픈 마음으로 사랑한다고 말했어요. 이제 알다시피 나는 건강이 좋지 않습니다. 수단을 다 써도 말이죠.
왜 떠나는거야? 사랑해요, 보고 싶어요.
그리고 마음 속으로는 건강이 좋지 않더라도 나 자신에게 수단을 제공합니다. 당신은 아픈 마음으로 사랑한다고 말했어요.
이제 알다시피 나는 건강이 좋지 않습니다. 수단을 다 써도 말이죠.