가사 및 번역
원문
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
한국어 번역
“안녕하세요, 어디 계시나요?
더 이상 당신을 볼 수 없지만 주변에 있었어요
Askip 더 이상 사랑을 찾고 있나요?
그럼 만나지도 못하고 구애도 못 하는 건가요?"
넌 문제만 가져올 뿐이야
그럼 무슨 문제지 그래
사랑한다 말했을 때 그래요 사랑해요 도망쳤어요
그래, 계속해서 tou-ou-ou-ou-our를 해라
자기야, 내 pou-ou-ou-ou-ourpre 가방은 나 혼자 살 거야
미안해, 미안해, 미안해라고 해도 돼.
나한테 이것 저것 사주면 돼.
도시에서 나를 찾으면 너무 귀찮게 해
자기야 끝났어, 넌 혼자 남게 될 거야
당신이나 우리의 키스 키스 등
난 네가 어디에 있는지도 몰라, 그게 널 편집증에 빠지게 만들어
평소의 습관은 다른 사람이 만든 것입니다.
그리고 우리가 당신을 죽인 걸 보고 당신은 편집증에 빠졌어요
미안해, 미안해, 미안해라고 해도 돼.
나한테 이것 저것 사주면 돼.
도시에서 나를 찾으면 너무 귀찮게 해
자기야 끝났어, 넌 혼자 남게 될 거야
미안해, 미안해, 미안해라고 해도 돼.
나한테 이것 저것 사주면 돼.
도시에서 나를 찾으면 너무 귀찮게 해
자기야 끝났어, 넌 혼자 남게 될 거야
우리의 키스는 끝났어, 새로운 보석을 찾았어
기분이 좋지 않은 날에도 포옹을 하라
내가 촛불을 꺼낼게, 자기야, 나를 움직이게 만들어
네가 좀 멍청한 년들을 정말 좋아하는 거 알아
날 움직이게 해, 움직여야 해, 움직여야 해
자기야, 오직 너를 위해서야 내가 모든 노력을 다해
나를 움직이게 해, 움직여야 해, 움직여야 해
자기야, 오직 너를 위해서야 내가 모든 노력을 다해
미안해, 미안해, 미안해라고 해도 돼.
나한테 이것 저것 사주면 돼.
도시에서 나를 찾으면 너무 귀찮게 해
자기야 끝났어, 넌 혼자 남게 될 거야
미안해, 미안해, 미안해라고 해도 돼.
나한테 이것 저것 사주면 돼.
도시에서 나를 찾으면 너무 귀찮게 해
자기야 끝났어, 넌 혼자 남게 될 거야