가사 및 번역
원문
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
한국어 번역
내가 잘못했어
하지만 난 최선을 다했어
아 그래 내가 제일 잘했어
몇 번이나
나는 주었다
그 대가로 너의 거짓말을 화폐로 삼아
나는 얼마나 많은 리를 알고 있는가?
네 주머니 밑바닥에 있는 내 동전마저도 깜짝 놀라
나는 최선을 다했다
Oh 믿어줘 babe oh 난 최선을 다했어
나는 최선을 다했다
Oh 믿어줘 babe oh 난 최선을 다했어
그리고 나에겐 데자뷰가 있어
인정하기 전의 추억
네가 들어와서 내 뇌를 비틀면 그게 다야, 차례대로 돌아서
그리고 나에겐 데자뷰가 있어
인정하기 전의 추억
거기 당신은 나를 사랑하고 그러면 당신은 나를 덜 사랑합니다
매일매일
그런데 내 차례는 언제 올까?
나는 이미 양쪽 뺨을 맞았고
오늘은 구멍이다
흥겨운 연출에 더 이상 흥얼거릴 수 없어
그리고 내가 귀머거리였을 때
자기 자신에 대해 확신이 많은 소녀
하늘을 더 잘 봤어야 했는데
실수하지 마세요
너를 다시 한 번 데려가고 두 번
하나가 아닌 둘을 위해 당신을 사랑합니다
그녀는 당신이 좀 별로라고 하더군요
이제 우리 중 적어도 두 사람이 있습니다
내가 잘못했어
하지만 난 최선을 다했어
아 그래 내가 제일 잘했어
몇 번이나
나는 주었다
그 대가로 너의 거짓말을 화폐로 삼아
나는 우리가 실제로 그것을 할 수 있다고 스스로에게 말했다.
하지만 난 이미 유리잔에 물을 다 넣었어
더 이상 와인이 없어서 내 잔에는 엄마 냄새가 난다
이 쓴 맛을 낸 건 너의 거짓말
내가 잘못했어
하지만 난 최선을 다했어
아 그래 내가 제일 잘했어
몇 번이나
나는 주었다
그 대가로 너의 거짓말을 화폐로 삼아
나는 최선을 다했다
Oh 믿어줘 babe oh 난 최선을 다했어
나는 최선을 다했다
Oh 믿어줘 babe oh 난 최선을 다했어