더 많은 노래 — Mika Noé
설명
소속 출연자 : 노에 미카
작곡, 작사: Mika Nötzel
작곡, 작사: 브루노 네포무크 아담 데인
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Cato
마스터링 엔지니어: Sascha 'Busy' Bühren
가사 및 번역
원문
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
한국어 번역
금요일 밤이고 인생이 나를 부르고 있습니다.
하지만 난 혼자 있어요. 응, 대답도 안 해요. 나는 항상 너무 오랫동안 깨어 있다가 다음 날을 반쯤 놓치곤 합니다.
오늘은 그냥 내버려두고 그것이 나에게 어떤 영향을 미치는지 살펴보겠습니다.
내 몸은 할 일이 많은데 말을 듣지 않습니다.
그리고 그 말을 듣게 되면 주의가 산만해집니다. 저는 그걸 잘합니다. 나는 내가 원하는 것이 무엇인지도 모르고, 내가 누구인지도 모릅니다.
내가 속한 곳이 아닙니다. 이제 나 자신을 찾아야 할 때입니다.
도저히 떠날 수 없어 한두 곡만 남았다. 하룻밤의 사랑에는 결코 많은 것이 없었습니다.
응, 돌아오지 못할 수도 있어.
끝의 시작, 그래, 그게 다야.
나는 이렇게 말합니다: 어, 어, 오늘은 사람들 사이로 나가지 않을 거예요. 친구들에게 모두 인사하세요.
나는 이렇게 말합니다: 어, 어, 도시가 다시 밝아진다고 해도 나는 이것을 후회하지 않을 것 같아요, 오. 다리가 약해집니다. 예, 문제에서 도망칩니다. 그런 건 찾지 마세요
해결책은 여기에 숨겼기 때문입니다.
하지만 첫 번째 큰 대답은 '네, 이제 알겠습니다'입니다. 말해봐 내가 왜 이렇게 늦게 확인했지? 아, 마지막
혼자였던 시간은 너무 오래전이라 눈치채지도 못했어요.
네, 이제는 배워야 할 때인 것 같아요. 어-오. 도저히 떠날 수 없어 한두 곡만 남았다.
하룻밤의 사랑에는 결코 많은 것이 없었습니다.
응, 돌아오지 못할 수도 있어. 끝의 시작, 그래, 그게 다야.
나는 이렇게 말합니다: 어, 어, 오늘은 사람들 사이로 나가지 않을 거예요. 친구들에게 모두 인사하세요.
나는 이렇게 말합니다. 어, 어, 도시가 다시 밝아진다고 해도 나는 이것을 후회하지 않을 것 같아요.
나는 이렇게 말합니다: 어, 어, 오늘은 사람들 사이로 나가지 않을 거예요. 친구들에게 모두 인사하세요.
나는 이렇게 말합니다: 어, 어, 도시가 다시 밝아진다고 해도 나는 이것을 후회하지 않을 것 같아요, 오.