더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작사, 작곡, 프로듀서, 현악 편곡자: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
가사 및 번역
원문
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
한국어 번역
테이블을 차리고 옆으로 물러나세요
경찰관은 배고프다
목표 실행 설정
말할 수 없는 그 다음 떠나가
바닷가에서 모래를 팔아요
그리고 금을 니켈로 바꾸세요
마지막 댄스
태양에 대한 희생
꽃과 꿀이 흐르는 계곡
이 춤을 괴로움에 바칩니다
평소의 뻔뻔함에
버스 쉘터 밑에서 뛰는 이 무거운 마음에
담배를 피우는 사람들에게 이 춤을 바칩니다
술을 마시는 사람에게 냄새를 맡는 사람에게
러시안 키스를 하는 사람들에게
테이블을 들어올리고 모든 것을 부수세요
불을 붙이지 않고 불꽃을 태워라
케이블을 잘라서 떠나세요
모래바람은 모든 것을 불태운다
게릴라와 척탄병
그리고 칼을 든 코사크
마지막 댄스
태양에 대한 희생
꽃과 꿀이 흐르는 계곡
이 춤을 괴로움에 바칩니다
평소의 뻔뻔함에
버스 쉘터 밑에서 뛰는 이 무거운 마음에
담배를 피우는 사람들에게 이 춤을 바칩니다
술을 마시는 사람에게 냄새를 맡는 사람에게
러시안 키스를 하는 사람들에게
이 춤을 역에 있는 사람들에게 바칩니다
어디에서나 어디에서나 오는 사람
아스팔트 위에서 형제들을 본 사람은 누구인가?
이 춤을 괴로움에 바칩니다
평소의 뻔뻔함에
버스 쉘터 밑에서 뛰는 이 무거운 마음에
이 춤을 모든 바보들과 그들의 왕에게 바칩니다
그리고 깊은 태양 속에서
나 같은 바보들에게 이 춤을 바친다.
그리고 깊은 태양 속에서