더 많은 노래 — Funambulista
더 많은 노래 — Dani Fernández
설명
프로듀서, 프로그래머: Carlos Almazán
프로듀서, 프로그래머, 작사: Diego Cantero
프로그래머, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Felipe Guevara
가사 및 번역
원문
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Despídete, diles adiós.
Que yo me quedo aquí a escribirte la última canción.
Luego me iré también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Decídete, dime que no, que te has cansado, que no insista, que agripado este motor.
Ve búscate y encuéntralo.
Pero no vuelvas a besarme y a decir que fue un error.
Yo pararé también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Y todo vuelve a empezar.
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
한국어 번역
이미 좋다면 가져가세요.
집, 개 그리고 우리가 사랑을 나눌 때.
좋았어, 인정해.
당신은 강한 사람이었고 나는 둘 중 바보였습니다.
작별 인사, 작별 인사.
내가 여기 남아서 당신에게 마지막 노래를 쓰겠다고요.
그럼 당신이 거절하지 않는 한 나도 떠날게요.
대답이 없더라도, 네가 다시 돌아오지 않아도 나는 문을 살짝 열어둔다.
영화 마지막에 뒤돌아서 갑자기 잠에서 깨어나 모든 것이 다시 시작될 때를 대비한 빵 부스러기의 흔적.
피곤하다고, 내가 고집하면 안 된다고, 이 엔진이 독감에 걸렸다고, 안 된다고 마음을 결정하십시오.
가서 직접 찾아보세요.
하지만 다시는 나에게 키스하고 실수였다고 말하지 마세요.
당신이 거절하지 않는 이상 나도 그만둘게요.
대답이 없더라도, 네가 다시 돌아오지 않아도 나는 문을 살짝 열어둔다.
영화 마지막에 뒤돌아서 갑자기 잠에서 깨어나 모든 것이 다시 시작될 때를 대비한 빵 부스러기의 흔적.
그리고 모든 것이 다시 시작됩니다.
이미 좋다면 가져가세요.
집, 개 그리고 우리가 사랑을 나눌 때.
좋았어, 인정해.
당신은 강한 사람이었고 나는 둘 중 바보였습니다.