가사 및 번역
원문
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
-А я, я не стану бежать. -Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Пока накатил негатив, не гони, гони. Под завалом слов, как камней, не ходи ко мне.
Не гони глазами, не кричи языком тела. Я останусь, ты уйдешь.
Все так, как ты хотела. Небо в черных пантерах, видимо, грозовые.
Любовь, по-видимому, умерла, но мы живые. Во мне ножевые, в тебе погибли бабочки. Конечно, очень жаль.
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
А я, я не стану бежать. Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
-А я оставь меня позади.
-Пойми, я не просила тебя быть кем-то другим, но почему-то ты мне кажешься не тем.
Твой голос опустел среди этих стен. И с этой пустотой мы теперь на ты.
Я никогда так не боялась перемен. И, отводя свой взгляд, обернусь назад.
Но ты сам не сумел посмотреть этой правде в глаза.
-Видимо я. -Видимо, ты.
-Не видел больше, чем я мог. -И между строк.
-Я пропустил твою печаль. -Ну как ты мог? А может, это я.
-Может, и так. -До этого нас довела.
-Это не факт. -Может, мы оба ни при чем.
И если это было -неизбежно, пусть все горит огнем. -Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари.
Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать.
Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли.
Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
한국어 번역
불을 지르자.
새벽까지 모든 것이 타도록 두십시오. 숨을 쉴 수 없다면 떠나십시오.
- 그리고 난, 뛰지 않을 거예요. - 불을 피워보자.
아, 마음이 아프지 않아, 아프지 않아. 멈출 수 없다면 떠나세요.
그리고 나는 나를 남겨둔다.
부정적인 생각이 들 때 운전하지 말고 운전하세요. 돌멩이 같은 말 공세 속에 나에게 다가오지 마세요.
눈으로 운전하지 말고 몸짓으로 소리치지 마세요. 나는 남을테니 당신은 가세요.
모든 것이 당신이 원하는 방식입니다. 하늘은 폭풍우가 몰아치는 듯한 검은 표범으로 덮여 있습니다.
사랑은 죽은 것 같지만 우리는 살아있습니다. 내 안의 칼, 네 안의 나비가 죽었어. 물론 부끄러운 일입니다.
불을 지르자.
새벽까지 모든 것이 타도록 두십시오. 숨을 쉴 수 없다면 떠나십시오.
그리고 난, 난 도망치지 않을 거예요. 불을 지르자.
아, 마음이 아프지 않아, 아프지 않아. 멈출 수 없다면 떠나세요.
-나를 두고 가세요.
-이해하세요. 다른 사람이 되라고 요청한 것은 아니지만 왠지 당신은 나에게는 그렇게 보이지 않습니다.
이 벽들 사이에서 당신의 목소리는 공허합니다. 그리고 이 공허함으로 인해 우리는 이제 친숙한 용어를 사용하게 되었습니다.
나는 변화를 그렇게 두려워한 적이 없습니다. 그리고 시선을 피하며 돌아섰다.
그러나 당신 자신은 이 진실을 직시하지 못했습니다.
- 그런 것 같군요. - 분명히 당신이요.
- 생각보다 많이 못 봤어요. - 그리고 줄 사이.
-당신의 슬픔이 그리웠어요. -글쎄, 어떻게 그럴 수가 있어? 아니면 나일 수도 있습니다.
-아마도 그렇겠죠. -그것이 우리를 여기까지 이끌었습니다.
- 그건 사실이 아닙니다. -어쩌면 우리 둘 다 아무 상관도 없을지도 몰라.
그리고 불가피하다면 모든 것을 불에 태워 버리십시오. - 불을 피워보자.
새벽까지 모든 것이 타도록 두십시오.
숨을 쉴 수 없다면 떠나십시오. 그리고 난, 난 도망치지 않을 거예요.
불을 지르자.
아, 마음이 아프지 않아, 아프지 않아.
멈출 수 없다면 떠나세요.
그리고 나는 나를 남겨둔다.